Nº 104 / AGOSTO / 2009
ITALCAM RECEBE A VISITA DO NOVO EMBAIXADOR DA ITÁLIA NO BRASIL
No dia 12 de agosto/09 a Câmara Ítalo-Brasileira de São Paulo teve o prazer de receber, em sua nova sede no Edifício Itália, a visita do novo Embaixador da Itália no Brasil, Gheraldo La Francesca. Estavam presentes o Presidente Edoardo Pollastri e sua diretoria, o Cônsul Geral da Itália em São Paulo, Marco Marsilli, o Diretor do ICE (Instituto italiano para o Comércio Exterior), Giovanni Sacchi e o Diretor do Instituto Italiano de Cultura, Attilio De Gasparis.

No mesmo dia, o Embaixador participou, na sede do Consulado Geral da Itália, da reunião mensal do Conselho Diretivo da Italcam. Na ocasião foram apresentadas, pelo Secretário Geral da Italcam, Francesco Paternó, as iniciativas e projetos da Câmara e foi assinado um protocolo de intenções entre a Italcam e a Universidade Mackenzie.

A reunião foi presidida pelo presidente Edoardo Pollastri com a participação e intervenções do Embaixador Italiano, do Cônsul Geral da Itália e do Embaixador Rubens Ricupero.


ITALCAM RICEVE LA VISITA DEL NUOVO AMBASCIATORE D’ITALIA IN BRASILE

Il 12 agosto u.s. la Camera Italo Brasiliana di San Paolo ha avuto il piacere di ricevere, presso la sua nuova sede nell’Edificio Italia, la visita del nuovo ambasciatore d’Italia in Brasile, Gheraldo La Francesca. Erano presenti il Presidente Edoardo Pollastri affiancato dalla sua direzione, il Console Generale d’Italia in San Paolo, Marco Marsilli, il Direttore dell’ICE (Istituto Italiano per il Commercio Estero), Giovanni Sacchi ed il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Attilio De Gasparis.

Nello stesso giorno, l’Ambasciatore ha partecipato, in sede del Consolato Generale d’Italia, alla riunione mensile del Consiglio Direttivo dell’Italcam. In occasione sono state presentate dal Segretario Generale, Francesco Paternò, le iniziative ed i progetti della Camera è stato firmato inoltre un protocollo di intenzioni tra l’Italcam e l’Università Mackenzie.

La riunione é stata presieduta dal Presidente Edoardo Pollastri con la partecipazione e intervenzioni dell’Ambasciatore Italiano, del Console Generale d’Italia e dall’Ambasciatore Rubens Ricupero.
PARTICIPE DA PALESTRA: “MINIMIZANDO OS RISCOS E MAXIMIZANDO O APROVEITAMENTO DO INVESTIMENTO EM P&D E INOVAÇÃO”
Dia 03 de Setembro de 2009

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria de Campinas, juntamente com a CIESP Campinas e a ACIC, convidam para a palestra: “Minimizando os riscos e maximizando o aproveitamento do investimento em P&D e inovação” ministrada pelo Dr. Dario Sassi Thober, que acontecerá na sede da CIESP Campinas, a partir das 18h30.
A palestra terá o objetivo explanar as técnicas para elaboração de Projetos de Pesquisas e Desenvolvimentos usando as leis de incentivos governamentais, minimizando os riscos.
Para mais informações entrar em contato com a Câmara Ítalo-Brasileira di Campinas pelos fones: 19 3253 1963 ou com a CIESP Campinas 19 3743 2200.


PARTECIPA ALLA CONFERENZA:“MINIMIZZANDO I RISCHI E MASSIMIZZANDO IL PROFITTO DEGLI INVESTIMENTI IN P&D ED INNOVAZIONE”
Il 03 Settembre del 2009

La Camera di Commercio Italo Brasiliana di Campinas, in collaborazione con la CIESP Campinas e la ACIC, invitano a partecipare alla palestra: “Minimizzando i rischi e massimizzando il profitto degli investimenti in P&D ed innovazione”, l’oratore sarà il Dr. Dario Sassi Thober, e questa si realizzerà nella sede della CIESP Campinas, a partire dalle 18h30.
L’obbiettivo di tale palestra é spiegare le possibili tecniche per l’elaborazione di progetti di ricerche e sviluppo utilizzando le leggi di incentivo governamentale tenendo sempre in mente la diminuzione dei rischi.
Per ulteriori informazioni entrare in contatto con la Camera di Commercio Italo Brasiliana di Campinas tramite il numero 19 3253 1963 oppure con la CIESP Campinas 19 3743 2200 :

Contato pelos e-mails (via e-mail agli indirizzi):
camaraitaliana3@mpc.com.br / dcomex@ciespcampinas.org.br
TECHMEI 2010 - Fieira Internacional de Tecnologia em Máquinas e Equipamentos Industriais – de 15 a 18 de março 2010
A Câmara participará com um estande institucional e está promovendo a feira na Itália para viabilizar a participação de empresas italianas e de seus associados durante o evento internacional de máquinas e equipamentos industriais, que espera contribuir para a modernização da indústria brasileira. Serão 15 mil m2 de exposição por onde circularão mais de 30 mil visitantes.
Mais informações clique aqui


TECHMEI 2010 - Fiera Internazionale di Tecnologia in Macchine e Attrezzature Industriali – dal 15 al 18 di marzo 2010

La Camera parteciperà con uno stand istituzionale e sta promovendo la fiera in Italia per poter viabilizzare la partecipazione di imprese italiane e dei suoi associati durante l’evento internazionale di macchine ed attrezzature industriali, che sperano contribuire alla modernizzazione dell’industria brasiliana. Saranno 15 mila m2 d’ esposizione dove circoleranno più di 30 mila visitanti.
Ulteriori informazioni su

Ref.:Depto. Comercial (Divisione Commerciale) – Mirian Freitas – comercial@italcam.com.br
REUNIÃO DE AREA - BELO HORIZONTE
Nos dias 21 e 22 de Agosto realizou-se em Belo Horizonte, a Reunião de Área das Câmaras de Comércio Italianas do Mercosul.
Hóspedes da Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais, a reunião teve sua sede na FIEMG (Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais).
A pauta da reunião abordou vários pontos, dos quais destacamos a eleição em unanimidade de nosso Presidente, Senador Edoardo Pollastri, para Representante da Área no triênio de 2010/2012.
O Presidente Pollastri agradeceu os Presidentes das Câmaras de Comércio Italianas do Mercosul e garantiu que saberá valorizar todas as relações políticas, institucionais, e operacionais que desenvolveu durante os anos no qual exerceu o cargo de Presidente da Assocamerestero (Associação das Câmaras de Comércio Italianas no Mundo) a favor de nossa Área.


RIUNIONE D’AREA - BELO HORIZONTE

Si è svolta a Belo Horizonte il 21 e 22 Agosto u.s. l’annuale Riunione d’Area delle Camere di Commercio Italiane del Mercosud.
Ospiti della Camera di Commercio Italiana di Minas Gerais, la riunione è stata realizzata nei locali disponibilizzati dalla FIEMG (la Federazione delle Industrie dello Stato di Minas Gerais).
Vari i punti all’Ordine del Giorno tra i quali segnaliamo l’avvenuta elezione all’unanimità del nostro Presidente, il Senatore Edoardo Pollastri, a Rappresentante d’Area per il triennio 2010/2012.
Il Presidente Pollastri ha ringraziato i Presidenti delle Camere di Commercio Italiane del Mercosud ed ha assicurato che saprà valorizzare tutti i rapporti politici, istituzionali ed operativi che ha creato durante gli anni in cui ha ricoperto il ruolo di Presidente di Assocamerestero (Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero) a favore della nostra Area.
ACORDO ITALCAM E MACKENZIE
A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura (ITALCAM) e o Centro de Ciências Sociais Aplicadas (CCSA) da Universidade Presbiteriana Mackenzie, representados pelo Dr. Edoardo Pollastri, Presidente ITALCAM e Dr. Moises Ari Zilber, Diretor CCSA, firmaram no dia 12 de agosto, durante a reunião do conselho da Câmara Ítalo-Brasileira, um protocolo de intenções para realização de projeto de um estudo na área de Administração de Empresas e Comércio Exterior, por intermédio do Núcleo de Estudos em Estratégia e Inovação (NEPEI) desta universidade, denominado: “A internacionalização de negócios: Estratégia de crescimento e desenvolvimento sustentável de empresas brasileiras e Italianas”.


ACCORDO ITALCAM E MACKENZIE

La Camera Italo Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura (ITALCAM) in collaborazione con il Centro di Scienze Sociali Applicate (CCSA), dell’Università Presbiteriana Mackenzie, rappresentate rispettivamente dal Dr. Edoardo Pollastri, Presidente ITALCAM e dal Dr. Moises Ari Zilber, Direttore CCSA, hanno firmato il 12 Agosto, durante la riunione del Consiglio della Camera Italo Brasiliana, un protocollo di intenzioni per la realizzazione del progetto di uno studio nell’area di amministrazione impresariale e del Commercio Estero, per intermédio del Nucleo di Studi in Strategia ed Innovazione (NEPEI) di questa università,denominato: “L’internazionalizzazione degli affari: Strategia di crescita e sviluppo sostentabile di imprese brasiliane ed italiane”.
MISSÃO COMERCIAL CENTRO ESTERO VENETO E PADOVA PROMEX
São Paulo de 22 a 26 de Setembro

Com o objetivo de fomentar o intercambio, entre o Brasil e a Itália, a Câmera Ítalo Brasileira, em colaboração com o Centro Estero Veneto e Padova Promex, receberá em missão comercial, de 22 a 26 de setembro’ 09, a visita de uma delegação de empresas italianas multisetoriais, para as quais esta organizando uma agenda de encontros de negócios com empresas locais, de setores de atividades análogos, visando à formação de parcerias industriais e/ou comerciais.


MISSIONE COMMERCIALE CENTRO ESTERO VENETO E PADOVA PROMEX
San Paolo dal 22 al 26 Settembre

Con l’obbiettivo di diffondere l’intercambio, tra il Brasile e l’Italia, la Camera di Commercio Italo Brasiliana, in collaborazione con il Centro Estero Veneto e Padova Promex, riceverà in missione commerciale, dal 22 al 26 de settembre ’09, la visita di una delegazione di imprese italiane multisettoriali, per le quali hanno organizzato un’ agenda di incontri d’affari con le imprese locali, di settori d’attività analoghi, con l’obbiettivo di formare partenariati industriali e/o commerciali.
Para mais informações entrar em contato com nosso departamento comercial (Per ricevere ulteriori informazioni contattare il nostro dipartimento commerciale):
comercial.mirian@italcam.com.br ou
comercial.sonia@italcam.com.br
Caso não queira mais receber esse comunicado, mande um e-mail para associados.maria@italcam.com.br
Av. São Luiz, nº 50 - 16º andar - Cj. 161 - ABC - 01046-926 - Centro - São Paulo
Tel: +55 11 2189-2770 - Fax: +55 11 2189-2771		 ©1998-2008 - Todos os direitos reservados
Desenvolvido por Plank