Nº 116 / JULHO / 2011
Os Comitês da ITALCAM para 2011, 2012 e 2013.

Recentemente foi realizada a designação do novo Conselho Diretivo, da Diretoria, do Conselho Consultivo e dos Conselheiros Técnicos da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura, considerando que todos os cargos sociais se expiraram. Assim como esses cargos, também se expiraram os de nossos Comitês.

Para mais informações sobre os comitês a serem constituídos para o próximo triênio e optar pela adesão a um ou mais deles.


I Comitês da ITALCAM para 2011, 2012 e 2013.

Recentemente si è proceduto alla nomina del nuovo Consiglio Direttivo, della Direttoria, del Consiglio Consultivo e dei Consiglieri Tecnici della Camera Italo Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura, poichè sono scadute tutte le cariche sociali. Decadendo tali cariche, sono scadute anche le cariche di tutti i nostri Comitati.

Per ulteriori informazioni sui Comitati costituiti per il prossimo triennio e per l'adesione ad uno o più Comitati.


O congresso Nacional de Gestão Corporativa

Realizado nos dias 6 e 7 de julho, na FECOMERCIO, em São Paulo, o Congresso Nacional de Gestão Corporativa teve a presença de líderes e executivos de destaque de diferentes empresas, órgãos públicos e entidades empresarias compartilhando experiências, tendências, conceitos e melhores práticas na gestão empresarial, tendo a ITALCAM participado do comitê realizador.

Dias 27 e 28 de outubro será a vez do Rio de Janeiro receber o Congresso, no Centro de Convenções do Sistema FIRJAN.

Para maiores informações de como participar


O congresso Nazionale di Gestione Aziendale

La ITALCAM ha partecipato al Comitato organizzativo del Congresso Nazionale di Gestione Corporativa che si è svolto nei giorni 6 e 7 luglio, alla FECOMERCIO di San Paolo, durante il quale leader e manager di spicco di diverse imprese, organi pubblici ed enti hanno condiviso esperienze, tendenze e concetti riguardanti la gestione impresariale.

Nei giorni 27 e 28 ottobre il Congresso si ripeterà a Rio de Janeiro, nel Centro de Convenções del Sistema FIRJAN.

Per ulteriori informazioni su come partecipare



Conferência de Produção Mais Limpa e Mudanças Climáticas da Cidade de São Paulo

Com o tema "Pegada de Carbono: Nós paulistanos frente às mudanças climáticas", se realizará em 24 de agosto de 2011 a Conferência Municipal sobre Produção mais Limpa. A iniciativa da Câmara Municipal de São Paulo e da Prefeitura da Cidade de São Paulo em parceria com a ITALCAM está em sua 10ª edição traçando alianças estratégicas entre a administração pública e a iniciativa privada, que resultam na participação de inúmeras empresas, entidades, associações, ONGs e veículos de comunicação interessadas na preservação ao meio ambiente.

Este ano a ITALCAM participará da Conferência também com o Lançamento do Guia de Investimentos Ambientais Brasil-Itália.

Para mais informações


Congresso sulle Produzioni Ecosostenibili e Cambiamenti Climatici della Città di San Paolo

Il 24 agosto 2011 si svolgerà il Congresso Municipale sulle Produzioni Ecosostenibili che affronterà il tema "Eliminazione del carbonio: Noi paulisti di fronte ai cambiamenti climatici". Grazie all'iniziativa del Consiglio Comunale di San Paolo e della Prefettura della città di San Paolo, giunta alla sua 10ª edizione, in collaborazione con la ITALCAM si stanno definendo alleanze strategiche tra l'amministrazione pubblica e l'iniziativa privata, che risultano dalla partecipazione di numerose imprese, entità, associazioni, ONGs e mezzi di comunicazione interessati alla conservazione del medio ambiente.

Quest'anno la ITALCAM parteciperà al Congresso con il lancio della Guida agli Investimenti Ambientali Brasile-Italia.

Per ulteriori informazioni


Fórum de Cooperação Internacional do Estado de São Paulo

Em 30 de junho a Investe São Paulo, Agência Paulista de Promoção de Investimentos e Competitividade, vinculada à Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência e Tecnologia, com a Assessoria Internacional do Governo do Estado, promoveram o "Fórum de Cooperação Internacional – Oportunidades de Investimentos no Estado de São Paulo". O Fórum reuniu no Palácio dos Bandeirantes, com a presença do governador Geraldo Alckmin, representantes diplomáticos e câmaras de comércio, exibindo as oportunidades de negócios no Estado, com informações sobre parcerias público-privadas (PPPs), concessões, licitações e projetos ligados à Copa do Mundo de 2014.

No próximo dia 18 de agosto realizaremos em nosso auditório uma apresentação da Investe São Paulo para nossos associados e convidados, tendo como assunto as Oportunidades de Investimento no Estado.

Informamos que em breve será enviado a todos os nossos associados o convite eletrônico.

Fórum de Cooperação Internacional do Estado de São Paulo

Il 30 giugno la "Investe San Paolo", Agenzia Paulista di Promozione di Investimenti e Competività, vincolata alla Segreteria di Sviluppo Economico, Scienza e Tecnologia, con il Consiglio Internazionale del Governo dello Stato, ha promosso il "Forum di Cooperazione Internazionale – Opportunità di Investimenti nello Stato di San Paolo". Il Forum si è svolto nel Palácio dos Bandeirantes, con la presenza del governatore Geraldo Alckmin, rappresentanti diplomatici e camere di commercio, in cui sono state diffuse le opportunità di business all'interno dello Stato, con informazioni sulle collaborazioni pubbliche-private (PPPs), concessioni, licitazioni e progetti legati alla Coppa del Mondo del 2014.

Il prossimo 18 agosto realizzeremo nel nostro auditorium una presentazione della Investe San Paolo per i nostri associati e invitati, affrontando il tema delle Opportunità di Investimento nello Stato.

Si informa che presto sarà inviato a tutti i nostri associati l'invito elettronico.

2ª edição do Selo "Ospitalità Italiana" - restaurantes italianos no mundo

A ITALCAM, em parceria com a Unioncamere e Sebrae-SP, realizará a apresentação da 2ª edição do Projeto "Ospitalità Italiana" no Colégio Dante Alighieri dia 01 de agosto de 2011 à partir das 19h00. Na ocasião será explicado o projeto, o significado do Selo "Ospitalità Italiana", os requisitos solicitados e avaliações dos órgãos competentes que os restaurantes participantes deverão seguir para receber o certificado do ano de 2011. Os restaurantes interessados deverão se inscrever através do 0800-570-0800 do SEBRAE-SP ou pelo email: marketing.camara@italcam.com.br
Os associados da Italcam do segmento alimentício e gastronômico poderão confirmar sua presença no evento através do e-mail: marketing.camara@italcam.com.br ou do telefone: 3123-2776


2ª adizione del Timbro "Ospitalità Italiana" – ristoranti italiani nel mondo

La ITALCAM, in collaborazione con la Unioncamere e Sebrae-SP, realizzerà la presentazione della 2ª edizione del Progetto "Ospitalità Italiana" nella Scuola Dante Alighieri il giorno 1 agosto 2011 a partire dalle ore 19. Durante l'evento verrà esplicitato il progetto, il significato del Timbro "Ospitalità Italiana", verrano elencati i requisiti richiesti e le valutazioni degli organi competenti che i ristoranti partecipanti dovranno seguire per ricevere il certificato relativo all'anno 2011. I ristoranti interessati dovranno iscriversi chiamando lo 0800-570-0800 del SEBRAE-SP o scrivendo all'indirizzo email marketing.camara@italcam.com.br
Gli associati del settore alimentare e gastronomico della Italcam potranno confermare la loro presenza all'evento attraverso l'indirizzo email: marketing.camara@italcam.com.br o chiamando il 3123-2776.


61º Premiação dos Padovanos que honraram a Itália no Mundo

Estão disponíveis informações sobre o Edital de Concurso e ficha de participação da 61ª "Premiação para cidadãos de Padova que honraram a Itália no Mundo", organizada pela Câmara de Comércio, Indústria, Agricultura e Artesanato de Padova.

Para mais informações


61º Premiazione dei Padovani che hanno onorato l'Italia nel Mondo

Sono già disponibili informazioni su Bando di Concorso e la scheda di partecipazione per la 61ª "Premiazione dei Padovani che hanno onorato l'Italia nel Mondo", organizzata dalla Camera di Commercio, Industria, Agricoltura e Artigianato di Padova.

Per ulteriori informazioni


Cota associativa

Prezados associados, informamos que a partir do mês de setembro os valores das cotas anuais associativas serão atualizados, como determinado pelo Conselho Diretivo da Câmara, para os seguintes valores:

EMPRESAS BRASILEIRAS
Categoria Valor Funcionários
*Sócio Patrocinador R$ 4.000,00
Empresa de Grande Porte R$ 4.000,00 Acima de 1001
Grande Empresa R$ 2.400,00 501 a 1000
Média Empresa R$ 1.500,00 101 a 500
Pequena Empresa R$ 1.000,00 21 a 100
Micro Empresa R$ 500,00 1 a 20
Pessoa Física R$ 300,00
Câmara Junior R$ 120,00 Atè 26 anos

EMPRESAS ITALIANAS
Categoria Valore
Pessoa Física 300 EURO
Pessoa Jurídica (PMI) 600 EURO
Pessoa Jurídica (GI) 1.000 EURO
Câmaras de Comércio 400 EURO

Lembramos que qualquer empresa, independentemente do número de funcionários, poderá se tornar Sócio Patrocinador. O Sócio Patrocinador tem como vantagem adicional:
- Tornar-se Membro do Conselho Técnico da Câmara
- Assistência preferencial da Presidência
- Contato com Instituições Governamentais ou não Governamentais de interesse do associado
- Envio de comunicado de novo patrocinador através de newsletter a todos associados
- Desconto de 30% para publicar um artigo na nossa revista Affari, tiragem de 15.000 exemplares
- Publicação, na revista Affari, da logomarca da empresa associada, na seção "Novos Associados".

Quota associativa

Cari associati, informiamo che a partire dal mese di settembre i valori delle quote annuali associative saranno aggiornati, come determinato dal Consiglio Direttivo Camerale, come segue:

IMPRESE BRASILIANE
Categoria Valor Funcionários
*Sócio Patrocinador R$ 4.000,00
Grande Impresa con numero di funzionari: R$ 4.000,00 ≥ 1001
Grande Impresa R$ 2.400,00 501 a 1000
Media Impresa R$ 1.500,00 101 a 500
Piccola Impresa R$ 1.000,00 21 a 100
Micro Impresa R$ 500,00 1 a 20
Pessoa Física R$ 300,00
Câmara Junior R$ 120,00 Atè 26 anos

AZIENDE ITALIANE
Categoria Valore
Persona Fisica 300 EURO
Persona Giuridica (PMI) 600 EURO
Persona Giuridica (GI) 1.000 EURO
Camere di Commercio 400 EURO

Ricordiamo che qualsiasi impresa, indipendentemente dal numero di funzionari, può diventare Socio Patrocinatore. Costui ha come vantaggio aggiuntivo:
- Diventare Membro del Consiglio Tecnico della Camera
- Assistenza preferenziale della Presidenza
- Contatto con Istituzioni Governamentali e non Governamentali di interesse dell'associato
- Invio dell'avviso del nuovo patrocinatore a tutti gli associati attraverso la newsletter
- Sconto del 30% sulla pubblicazione di un articolo sulla nostra rivista Affari, tiratura de 15.000 copie
- Pubblicazione, sulla rivista Affari, del logo-marchio dell'impresa associata, nella sezione "Nuovi Associati".

"Orizzonti Circolari – Ambasciatori Affettivi del Terzo Millennio 2011"

Está aberto o edital de seleção para "Orizzonti Circolari – Ambasciatori Affettivi del Terzo Millennio 2011". Trata-se de uma temporada de formação no Appennino Tosco-Emiliano, destinada a jovens residentes no exterior, originários do perímetro que circunda do Parque Nacional. O objetivo é o de oferecer aos jovens descendentes de emigrados tosco-emilianos a possibilidade de conservar a própria identidade cultural, com particular atenção ao ambiente, à cultura e às tradições destes territórios.

O curso é gratuito e as despesas de alimentação e alojamento são por conta do Ente Parque com a contribuição das Regiões Toscana e Emilia Romagna. É prevista a cobertura de 2/3 da passagem para as despesas de viagem até um máximo de € 500,00 para as rotas continentais e de € 1.500,00 para rotas intercontinentais. A cota restante será o co-financiamento solicitado a cada partecipante.

Para maiores informações


"Orizzonti Circolari – Ambasciatori Affettivi del Terzo Millennio 2011"

E' aperto il bando di selezione di "Orizzonti Circolari – Ambasciatori Affettivi del Terzo Millennio 2011". Si tratta di un soggiorno formativo nell'Appennino Tosco-Emiliano, rivolto ai giovani residenti all'estero e originari dalle zone del Parco Nazionale. Lo scopo è quello di offrire ai giovani discendenti di emigrati tosco-emiliani la possibilità di conservare la propria identità culturale, con particolare attenzione all'ambiente, alla cultura e alle tradizioni di questi territori.

Il corso è gratuito e le spese di vitto e alloggio sono a carico dell'Ente Parco con il contributo delle Regioni Toscana e Emilia Romagna. E' prevista la copertura dei 2/3 del biglietto per le spese di viaggio fino a un massimo di € 500,00 per tratte continentali e di € 1.500,00 per tratte intercontinentali. La quota rimanente costituirà il cofinanziamento richiesto a ciascun partecipante.

Per ulteriori informazioni


ITALCAM publica edital de licitação em nome da ENIT - Agenzia Nazionale del Turismo

Encontra-se em nosso site www.italcam.com.br informações sobre licitação do tipo "Melhor Técnica", tendo por finalidade selecionar a proposta mais vantajosa para a contratação de agência(s) ou consórcio(s) de agências de publicidade e propaganda para prestação de serviços de comunicação à ENIT.
Para maiores informações


ITALCAM pubblica bando di gara per conto di ENIT - Agenzia Nazionale del Turismo

Sono disponibili sul nostro sito www.italcam.com.br informazioni sulla licitazione "Miglior Tecnica", che la finalità di selezionare la proposta più vantaggiosa per la contrattazione di agenzie o consorzi di agenzie di pubblicità e propaganda per prestazioni di servizi di comunicazione presso l'ENIT.

Per maggiori informazioni


Curso de língua italiana com desconto especial de 30% para associados da ITALCAM!

Novas turmas a partir de 10 de agosto:
- Curso Intensivo: aulas 3x por semana durante 2 meses.
- Curso Regular: aulas 2x por semana ou 1x por semana, durante quatro meses.

O ICIB está localizado na Rua Frei Caneca, 1071, próximo ao Metrô Consolação.
Mais informações: Tel.: (11) 3285-6933 / www.icib.com.br / cursos@icib.org.br /

Corso di lingua italiana con sconto del 30% per gli associati della ITALCAM!

Nuovi gruppi a partire dal 10 agosto:
- Corso Intensivo: lezioni 3 volte a settimana per 2 mesi.
- Corso Regolare: lezioni 2 volte a settimana o 1 volta a settimana, per quattro mesi.

L'ICIB si trova nella Rua Frei Caneca, 1071, vicino alla stazione del metró Consolação.
Ulteriori informazioni: Tel.: (11) 3285-6933 / www.icib.com.br / cursos@icib.org.br /

Conheça as oportunidades do mercado de créditos de carbono

O curso "Análise de Atratividade e Elaboração de Projetos de Créditos de Carbono", ministrado pela CMA Educacional, tem como objetivo capacitar o aluno quanto à elaboração de projetos de créditos de carbono, a partir de conceitos e procedimentos previstos pelo Protocolo de Kyoto. Além disso, este curso apresentará informações relacionadas às mudanças climáticas, aquecimento global, efeito estufa e as diversas oportunidades existentes a partir do mercado de créditos de carbono.
Veja as próximas datas disponíveis e solicite mais informações!


Scopri le opportunità del mercato di credito di carbonio

Il corso "Analisi di fattibilità e Elaborazione di Progetti di Credito di Carbonio", amministrato dalla CM Educazionale, ha come obiettivo quello di insegnare all'alunno l'elaborazione di progetti di credito di carbonio, a partire da concetti e procedimenti previsti dal Protocollo di Kyoto. Inoltre, questo corso fornirà informazioni relative ai cambiamenti climatici, surriscaldamento globale, effetto serra e le diverse opportunità esistenti a partire dal mercato di crediti di carbonio.

Vedi le prossime date disponibili e le ulteriori informazioni!


Caso não queira mais receber esse comunicado, mande um e-mail para associados.maria@italcam.com.br
Av. São Luiz, nº 50 - 16º andar - Cj. 161 - ABC - 01046-926 - Centro - São Paulo
Tel: +55 11 2189-2770 - Fax: +55 11 2189-2771

©1998-2008 - Todos os direitos reservados - Desenvolvido por Plank