 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
Instalação do Conselho Consultivo da ITALCAM |
|
Dia 28 de setembro foi instaurado, no Terraço Itália, o Conselho Consultivo da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura (ITALCAM) para o período 2011-2014. Ao final, houve uma sessão de homenagens às empresas italianas de sucesso no Brasil. A ocasião contou com a participação de personalidades ilustres do ramo político, empresarial e institucional italiano e brasiliano, que conta, entre outross, com Ada Pellegrini, Andrea Calabi, Celso Lafer, Cláudio Salvador Lembo, Francisco Rezek e Luiz Fernando Furlan presentes em São Paulo, assim como membros do novo Conselho Consultivo, onde figuram personagens de grande relevância da consolidada presença italiana no Estado.
|
|
 |
Installazione del Consiglio Consultivo della ITALCAM |
|
Lo scorso 28 settembre è stata realizzata, presso il Terraço Itália, l’installazione del Consiglio Consultivo della Camera Italo-brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura (ITALCAM) per il periodo 2011-2014. Illustri personalità del ramo politico, imprenditoriale e istituzionale italiano e brasiliano hanno partecipato all’evento insieme ai membri del nuovo Consiglio Consultivo, che conta, tra gli altri, Ada Pellegrini, Andrea Calabi, Celso Lafer, Cláudio Salvador Lembo, Francisco Rezek e Luiz Fernando Furlan, a testimonianza della consolidata presenza italiana nello Stato. Al termine dell’evento, è stato fatto omaggio ad imprese italiane di successo in Brasile.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
Modelo de desenvolvimento industrial do sistema Itália no Brasil
|
|
Encontra-se disponível online um estudo, fruto da colaboração entre atores do Sistema Itália envolvidos no Brasil (Confindustria, rede consular, ex-escritório ICE de São Paulo, adidos financeiros do Banco da Itália), em colaboração com duas sociedades de consultoria e revisão, dentre as quais a KPMG e a Value Team. Coordenado pelo Ministério do Exterior, trata-se de um estudo importante para identificar as oportunidades oferecidas pelo mercado brasileiro aos investidores interessados.
Para mais informações |
 |
|
|
Modello di sviluppo industriale del sistema Italia in Brasile
|
|
È disponibile online uno studio frutto della collaborazione tra gli attori del Sistema Italia che operano in Brasile (Confindustria, rete consolare, ex-ufficio ICE di San Paolo, addetti finanziari della Banca d’Italia), in collaborazione con due società di consulenza e revisione, KPMG e Value Team. Coordinato dal Ministero degli Esteri, si tratta di un importante studio per l’individuazione delle opportunità offerte dal mercato brasiliano agli investitori interessati.
Per ulteriori informazioni
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
Reunião do Comitê Jurídico
|
|
No dia 11 de outubro foi realizada a reunião do Comitê Jurídico da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura. Na ocasião, foram discutidos temas pertinentes à eleição dos representantes para o biênio 2011/2013, aprovação das Alterações do Regimento Interno e do Programa de Atividades 2011/2012.
|
|
|
Riunione del Comitato Giuridico
|
|
L’11 ottobre si è svolta la riunione del Comitato Giuridico della Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura. Sono stati discussi temi riguardanti l’elezione dei rappresentanti per il biennio 2011/2013, l’approvazione delle Alterazioni del Regolamento Interno e del Programma delle Attività 2011/2012.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
Empresas italianas na Feira Corte & Conformação
|
|
A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura convida os interessados a visitarem os stands das empresas italianas, de Turim, GEM Srl e Tauring SpA na Feira Corte & Conformação, de 18 a 21 de outubro, no Expo Center Norte, em São Paulo.
Para mais informações |
|
|
|
Imprese italiane partecipano alla Fiera Corte & Conformação
|
|
La Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura invita tutti gli interessati a visitare gli stand delle imprese italiane, di Torino, GEM Srl e Tauring SpA alla Fiera Corte & Conformação, dal 18 al 21 ottobre, all’Expo Center Norte di San Paolo.
Per ulteriori informazioni
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Empresas de construção e decoração realizam rodada de negócios
|
|
Nos dias 17 e 18 de outubro será realizada no auditório da Italcam uma rodada de negócios com empresas italianas do setor de construção e decoração. O evento, promovido por uma parceria entre a PROMOS, FIESP e ITALCAM, representa uma grande oportunidade de negócios e relacionamento para as empresas do setor e tem participação gratuita mediante inscrição. O perfil das empresas participantes pode ser consultado clicando aqui. Maiores informações podem ser obtidas por telefone 11 3123 2763 ou e-mail vmartins@italcam.com.br
Para mais informações |
|
|
|
Imprese di costruzione e decorazione realizzano incontri B2B
|
|
Il 17 e 18 ottobre, presso l’auditorium della Italcam, verranno realizzati incontri B2B con imprese del settore della costruzione e decorazione. L’evento, promosso da una partnership tra PROMOS, FIESP e Italcam, rappresenta una grande opportunità di business per le imprese del settore. La partecipazione necessita di iscrizione ed è gratuita. Il profilo delle imprese coinvolte può essere consultato cliccando qui. Per maggiori informazioni chiamare il 11 3123 2763 o scrivere a vmartins@italcam.com.br.
Per ulteriori informazioni |
|
|
|
|
|
 |
|
|
Missão econômico-institucional da delegação Toscana em São Paulo
|
|
No dia 25 de outubro, no Circolo Italiano, durante a ocasião da visita de uma delegação multissetorial da região da Toscana, serão realizados encontros de negócios com objetivo de viabilizar acordos de colaboração comercial ou industrial com empresas brasileiras. O evento é idealizado pela Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura e o Departamento para a Promoção de Intercâmbio da Embaixada da Itália no Brasil, em colaboração com a Confederação das Indústrias da Região da Toscana e com o apoio da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo – FIESP. Inscrições e informações podem ser obtidas pelo telefones 11 21487270 ou 11 31232772, com Camila e Sônia.
Para mais informações |
|
|
|
Missione economico-istituzionale della delegazione Toscana a San Paolo
|
|
Il 25 ottobre al Circolo Italiano, durante la visita di una delegazione multi-settoriale della regione Toscana, verranno realizzati incontri di affari con l’obiettivo di viabilizzare gli accordi di collaborazione commerciale o industriale con imprese brasiliane. L’evento è stato ideato dalla Camera Italo-brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura e dal Dipartimento per la Promozione dell’Interscambio dell’Ambasciata d’Italia in Brasile, in collaborazione con la Confederazione delle Industrie della Regione Toscana e con l’appoggio della Federazione delle Industrie dello Stato di San Paolo – FIESP. Per maggiori informazioni e per l’iscrizione contattare il 11 21487270 o 11 31232772.
Per ulteriori informazioni
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
Pacotes especiais para "Il Salone del Mobile 2012"
|
|
A ITALCAM está com pacotes especiais para visitação à Feira "Il Salone del Mobile 2012". O Salão do Móvel "é o ponto de referência mundial do setor Casa-Decoração" que chega à sua quinquagésima edição.
A Feira acontecerá de 17 a 22 de abril de 2012, em Milão, com: Salão Internacional do Móvel, Eurocucina, Salone Internazionale del Bagno, Salone Internazionale del Complemento d'Arredo, SaloneSatellite.
Para maiores informações sobre os pacotes, contate Mirian Freitas, do nosso departamento comercial, 0055 11 3123 2773 - comercial.mirian@italcam.com.br.
|
|
|
Pacchetti speciali per "Il Salone del Mobile 2012".
|
|
La ITALCAM offre pacchetti speciali per visitare la Fiera "Il Salone del Mobile 2012". Il Salone del Mobile "è un punto di refenza mondiale del settore Casa-Arredamento" ed è giunto alla sua cinquantesima edizione.
La Fiera si svolgerà dal 17 al 22 aprile 2012 a Milano con il Salone Internazionale del Mobile, Eurocucina, Salone Internazionale del Bagno, Salone Internazionale del Complemento d'Arredo, SaloneSatellite.
Per informazioni sui pacchetti si prega di contattare Miriam Freitas del nostro dipartimento commerciale, 0055 11 3123 2773 - comercial.mirian@italcam.com.br.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
Está no ar o site do Momento Itália-Brasil (MIB)
|
|
Mais de 400 eventos, em todo o país, estão confirmados para o período de outubro de 2011 a junho de 2012 quando serão celebradas e intensificadas as relações entre a Itália e o Brasil.
As informações dos eventos oficiais que serão realizados, podem ser consultados pelo site www.momentoitaliabrasile.com.br
|
|
|
Momento Itália-Brasile (MIB) è ora online |
|
Oltre 400 eventi, in tutto il paese, sono già stati confermati per ottobre 2011- giugno 2012, periodo che vedrà celebrare e intensificare le relazioni tra Italia e Brasile.
Le informazioni degli eventi officiali che saranno realizzati, possono essere consultati sul sito www.momentoitaliabrasile.com.br
|
|
|
|
|
 |
|
|
Conheça a Itália sem sair de São Paulo |
|
Neste domingo, 16 de outubro, foi realizado o pré-lançamento do projeto "Conheça a Itália sem sair de São Paulo", uma iniciativa da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Agricultura e Indústria (Italcam), em parceria com a empresa automobilística IVECO. O evento contou com a participação do Embaixador da Italia no Brasil, Sr. Gherardo La Francesca, do Cônsul Mauro Marsili e do presidente da Italcam, Edoardo Pollastri, os quais partiram do Colégio Dante Alighieri. Junto aos demais convidados, as autoridades presentes percorreram um roteiro até o Parque do Ibirapuera.
De março a dezembro de 2012, todos os domingos, "Conheça a Itália sem sair de São Paulo" partirá com um passeio turístico tendo como roteiro os principais pontos de tradição e cultura italiana na cidade de São Paulo.
|
|
|
Visita l'Italia senza uscire da San Paolo |
|
Domenica 16 ottobre, è stato realizzato un tour dimostrativo del progetto "Conheça a Itália sem sair de São Paulo", iniziativa della Camera italo-brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura (Italcam), in collaborazione con l'impresa automobilistica IVECO. All'evento hanno partecipato l'Ambasciatore d'Italia in Brasile, Sig. Gherardo La Francesca, il Console Generale d'Italia Mauro Marsili e il Presidente della Italcam, Edoardo Pollastri, i quali hanno raggiunto il Parco Ibirapuera partendo dal Collegio Dante Alighieri. Le autorità presenti e gli invitati all'evento hanno persorso un tragitto fino al Parco Ibirapuera.
Tutte le domeniche, da marzo a dicembre 2012, "Visita l'Italia senza uscire da San Paolo" percorrerà itinerari turistici passando per i principali luoghi di tradizione e cultura italiana presenti nella città di San Paolo.
|
|
|
|
|
 |
|
|
"Italia Comes to You" chega ao Brasil em outubro |
|
A Agência Nacional de Turismo Italiano (ENIT), para a América Latina, lançou oficialmente o "Italia Comes to You – A Excelência em Turismo, Arte e Made in Italy". O evento, gratuito e aberto ao público, foi criado para divulgar a Itália como destino estratégico de turismo e negócios voltado aos países emergentes BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China).
No Brasil, o evento acontecerá nos meses de outubro e novembro e percorrerá as cidades de São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre. A primeira cidade a sediar o evento será a capital paulista, de 15 a 23 de outubro. Na sequência, o Italia Comes to You passa por Porto Alegre, de 29 de outubro a 6 de novembro, e encerra sua temporada brasileira no Rio de Janeiro, de 12 a 20 de novembro.
|
|
|
|
"Italia Comes to You" arriva ad ottobre in Brasile |
|
L'Agenzia Nazionale del Turismo Italiano per l'America Latina ha realizzato ufficialmente l'apertura delll'evento "Italia Comes to You – A Excelência em Turismo, Arte e Made in Italy". L'evento, gratuito e aperto al pubblico, è stato creato per promuovere l'Italia come destinazione strategica di turismo e business rivolta ai paesi emergenti che fanno parte del BRIC (Brasile, Russia, India e Cina).
In Brasile, l'evento si svolgerà a ottobre e novembre nelle città di San Paolo, Rio de Janeiro e Porto Alegre. La prima città ad ospitare l'evento serà la capitale paulista, dal 15 al 23 ottobre, per passare poi a Porto Alegre, dal 29 ottobre al 6 novembre, terminando, dal 12 al 20 novembre, a Rio de Janeiro.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paula Souza firma convênio com instituto italiano |
|
Na quinta-feira dia 29 de setembro, foi formalizado convênio entre o Centro Paula Souza, autarquia ligada à Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência e Tecnologia do Estado de São Paulo, e a tradicional escola de enogastronomia italiana ICIF (Italian Culinary Institute for Foreigners). A iniciativa visa a instalação de um Centro de Hospitalidade na futura Escola Técnica Estadual (Etec) Nova Luz, prevista para 2012. O objetivo é investir em formação considerando um mercado de trabalho em constante crescimento e tendo em vista os grandes eventos esportivos que o Brasil sediará nos próximos anos: a Copa do Mundo 2014 e as Olimpíadas 2016.
|
|
|
Centro Paula Souza e l'Istituto italiano ICIF firmano convenzione
|
|
Il 29 settembre è stata formalizzata la convenzione stipulata tra il Centro Paula Souza, autarchia legata alla Segreteria dello Sviluppo Economico, Scienza e Tecnologia dello Stato di San Paolo e la tradizionale scuola di enogastronomia italiana ICIF (Italian Culinary Institute for Foreigners). L'iniziativa mira alla crezione di un Centro di Ospitalità all'interno della Scuola Tecnica Statale (Etec) Nova Luz, prevista per il 2012. L'obiettivo è investire nella formazione considerando un mercato di lavoro in costante crescita e tenendo in vista i grandi eventi sportivi che il Brasile ospiterà nei prossimi anni: la Coppa del Mondo 2014 e i Giochi Olimpici 2016.
|
|
|
|
|
|
|
|
Exposição de Bicicletas e Peças Italianas |
|
Inédita exposição de bicicletas Made in Italy, no Conjunto Nacional, que trará ao público a oportunidade única de conhecer de perto alguns dos maiores fabricantes de bicicletas e acessórios do mundo, expostas de 17/10 a 05/11.
|
|
|
Esposizione di Biciclette e Oggettistica Italiane |
|
Inedita esposizione di biciclete Made in Italy, nel Conjunto Nacional, che permetterà al pubblico di conoscere da vicino alcune delle maggiori fabbriche di biciclette ed accessori al mondo, esposte dal 17/10 al 05/11.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Caso não queira mais receber esse comunicado, mande um e-mail para associados.maria@italcam.com.br |
|
|
Av. São Luiz, nº 50 - 16º andar - Cj. 161 - ABC - 01046-926 - Centro - São Paulo
Tel: +55 11 2189-2770 - Fax: +55 11 2189-2771
|
| ©1998-2008 - Todos os direitos reservados - Desenvolvido por Plank |
|
 |
|