Nº 121 / DEZEMBRO / 2011
Reunião do Conselho da Italcam
Informamos que se realizará, dia 14 de dezembro, às 17h30, no auditório da ITALCAM, no Edifício Itália, a reunião do Conselho da Câmara de Comércio, Indústria e Agricultura.
Riunione del Consiglio della Italcam
Si informa che il 14 dicembre, alle ore 17:30, presso l'Auditorium della Italcam nell'Edificio Italia, si realilzzerà la Riunione del Consiglio della Camera di Commercio, Industria e Agricoltura.
Pacotes especiais para "Il Salone del Mobile 2012"
A ITALCAM está com pacotes especiais para visitação à Feira "Il Salone del Mobile 2012". O Salão do Móvel "é o ponto de referência mundial do setor Casa-Decoração" que chega à sua quinquagésima edição.

A Feira acontecerá de 17 a 22 de abril de 2012, em Milão, com: Salone Internazionale del Mobile, Eurocucina, Salone Internazionale del Bagno, Salone Internazionale del Complemento d'Arredo, SaloneSatellite.

Para maiores informações sobre os pacotes, contate Mirian Freitas, do nosso departamento comercial, 0055 11 3123 2773 - comercial.mirian@italcam.com.br.
Promozioni speciali per "Il Salone del Mobile 2012"
L'ITALCAM disponibilizza pachetti speciali per visitare la Fiera "Il Salone del Mobile 2012". Il Salone del Mobile "è il referimento mondiale del settore Casa-Decorazione" ed è arrivata alla sua quindicesima edizione.

La Fiera avrà luogo dal 17 al 22 aprile 2012, a Milano, e si articola nei: Salone Internazionale del Mobile, Eurocucina, Salone Internazionale del Bagno, Salone Internazionale del Complemento d'Arredo, SaloneSatellite.

Per ulteriori informazioni sui pachetti, contatare Mirian Freitas, del nostro dipartimento commerciale, 0055 11 3123 2773 - comercial.mirian@italcam.com.br.
Pacotes especiais para "Fieragricola International Agri-business Show"
A ITALCAM está com pacotes especiais para visitação à "Fieragricola International Agri-business Show". De frequência bienal, a Fieragricola ocorrerá de 02 a 05 de fevereiro de 2012, na cidade de Verona (IT.).

Setor Mercadológico: Máquinas agrícolas e componentes, nutrição e saúde animal, genética animal, tecnologia para reprodução, pesticidas, fertilizantes, sementes, vivaismo, tecnologia e produtos para produção de energia de fontes renováveis, publicações especializadas, institutos de créditos e seguradoras, institutos de pesquisas, tecnologia para gestão do verde e do ambiente rural.

Para maiores informações sobre os pacotes, contate Mirian Freitas ou Sonia Lourenço, do nosso departamento comercial, 0055 11 3123 2773 - comercial.mirian@italcam.com.br, comercial.sonia@italcam.com.br.
Promozioni speciali per "Fieragricola International Agri-business Show"
La ITALCAM disponibilizza pachetti promozionali per visitare la "Fieragricola International Agri-business Show". La Fieragricola, che ha frequenza bienale, sara realizzata dal 02 al 05 de febbraio 2012, nella città di Verona (IT.).

Settore Merceologico: Macchine agricole e componenti, nutrizione e salute animale, genetica animale, tecnologia per la riproduzione, pesticide, fertilizzanti, sementi, vivaismo, tecnologie e produtti per La produzione di energia da fonti renovabili, publicazioni especializzate, istituti di ricerca, tecnologie per la gestione del verde e del ambiente rurale.

Per ulteriori informazioni sui pachetti, contatare Mirian Freitas o Sonia Lourenço, del nostro dipartimento commerciale, 0055 11 3123 2773 - comercial.mirian@italcam.com.br, comercial.sonia@italcam.com.br.
Investe São Paulo escreve artigo sobre a feira Ecomondo
A Agência Paulista de Promoção de Investimentos e Competitividade - Investe São Paulo, esteve presente na Feira Ecomondo, em Rimini, juntamente com a ITALCAM, FIESP, SEBRAE e Grupo HL4. O especialista em meio ambiente da Investe São Paulo, José Pedro Fittipaldi, escreveu um artigo sobre sua participação, em novembro, na Ecomondo.

Para ler o artigo

Investe San Paolo scrive articolo sulla fiera Ecomondo
L'Agenzia Paulista di Promozione di Investimenti e Competitività - Investe San Paolo, è stata presente alla Fiera Ecomondo di Rimini, insieme alla ITALCAM, alla FIESP, al SEBRAE e al Gruppo HL4. L'incaricato di Investe San Paolo, esperto in gestione di sostenibilità, José Pedro Fittipaldi, ha scrito un articolo sulla sua participazione alla Ecomondo, nel novembre u.s.

Per leggere l'articolo

Desk Green Economy da Italcam disponibiliza apresentações dos seminários da FIMAI
Neste mês de novembro, a Italcam participou da feira FIMAI – Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial, em São Paulo, e promoveu uma jornada de palestras. O foco das mesmas foi desenvolvido por palestrantes de várias instituições e empresas italianas e brasileiras, tendo temas voltados ao "papel social e empresarial na Economia Verde", "Arquitetura e Construção Sustentável" e "Energia e Transportes sustentáveis". As apresentações dos palestrantes podem ser baixadas acessando o Desk Green Economy, no site da ITALCAM.

Para mais informações

Il Desk Green Economy promuove eventi rivolti al Medio Ambiente durante la fiera FIMAI
Nel mese di novembre, la Italcam ha partecipato alla fiera FIMAI – Fiera Internazionale del Medio Ambiente Industriale di San Paolo ed ha promosso una giornata di seminari. Varie istituzioni e imprese italiane e brasiliane, hanno svillupato i temi proposti: "Ruolo sociale e imprenditoriale nell'Economia Verde"; Architettura e Costruzione Sostenibile" ed Energia e Trasporto Sostenibili". Le presentazioni dei relatori sono disponibili per download, nel Desk Green Economy, del sito dell'ITALCAM.

Per maggiori informazioni

Cinema Italiano: 3ª edição do Prêmio Pirelli
Em 08 de dezembro, no Terraço Itália, em São Paulo, o filme "Manuale d'Amore 3", de Giovanni Veronesi, foi o vencedor da 3ª edição do Prêmio Pirelli. Com o evento conclui-se a 7ª Semana Pirelli de Cinema Italiano, durante a qual foram projetadas no CineSabesp, Cinema Iguatemi e Paulista, doze das principais produções cinematográficas italianas de 2010 e 2011.
Cinema Italiano: 3° edizione del Premio Pirelli
L'8 dicembre, presso il Terraço Italia di San Paolo, il film "Manuale d'amore 3" di Giovanni Veronesi è stato proclamato vincitore della 3° edizione del Premio Pirelli. Con l'evento si è conclusa così la 7° Settimana Pirelli del Cinema Italiano, durante la quale sono state proiettate, presso il CineSabesp, il Cinemark Iguatemi e Paulista, dodici delle principali produzioni cinematografiche italiane del 2010 e 2011.
SDA Bocconi realiza apresentação online com foco no Brasil
No dia 19 de dezembro, a SDA Bocconi School of Management realizará às 13 horas uma apresentação online em inglês sobre seu Programa de MBA full time, intitulada "Web Presentation: Focus on Brazil". Além de apresentar a estrutura do programa e os requisitos necessários para sua participação, serão apresentados os benefícios para os possíveis candidatos brasileiros, como as bolsas de estudos para estudantes Latino-Americanos.
Além disso, participarão do evento um ex aluno do Programa, contando sua experiência, e a Representante do Liaison Office Bocconi no Brasil. Os participantes poderão fazer perguntas online para os palestrantes.

Para se inscrever, acesse o link

SDA Bocconi realizza una presentazione online con focus sul Brasile
Lunedì19 dicembre, la SDA Bocconi School of Management realizzerà alle ore 13 una presentazione online in inglese sul suo Programma di MBA, full time, intitulata "Web Presentation: Focus on Brazil". Oltre a spiegare la struttura del programma e i requisiti necessari per la participazione, saranno presentati i benefit per i possibili candidatti brasiliani, come le borse di studio per studenti Latino-Americani.
Participerà all'evento un ex allievo del Programma, che racconterà la sua sperienza, e la Rappresentante del Liaison Office Bocconi in Brasile. I participanti potranno far domande online ai relatori.

Per maggiori informazioni

Realizado Seminário do Comitê Jurídico sobre "A nova Lei Antetruste Brasileira"
Dia 02 de dezembro de 2011, no Auditório da Italcam, um dia após a aprovação da nova Lei Antitruste Brasileira, foi ministrado um seminário sobre o tema, pela Profª e Vice Presidente do Comitê Jurídico da Câmara de Comércio Ítalo-Brasileira, Dra. Paula Forgioni.
Realizado Seminário do Comitê Jurídico sobre "A nova Lei Antetruste Brasileira"
Il 2 dicembre 2011, giorno successivo all'approvazione della nuova Legge Antitrust Brasiliana, è stato realizzato su questo tema, presso l'Auditorium della Italcam, um seminario diretto dalla Prof.ssa e Vice Presidente del Comitato Giuridio della Camera di Commercio Italo-Brasiliana, Dott.ssa Paula Forgioni.
Fechamento para as festas de final de ano
Informamos que do dia 22 de dezembro ao dia 4 de janeiro, a Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura estará fechada para as festas de final de ano.
Chiusura per festività di fine anno
Si informa che dal 22 dicembre al 4 gennaio, la Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura sarà chiusa per le feste di fine anno.
Encontro com "Associazione Veneta"
Segunda-feira, 19 de dezembro, às 18 horas, no Circolo Italiano de São Paulo, acontecerá um encontro com 35 jovens da Associação "OSTREGA DI TREVISO", em Missão pela América do Sul, que como vitrine itinerante do Vêneto apresentam um espelho das suas peculiaridades históricas e culturais, das suas excelências artísticas, turísticas, eno-gastronômicas e, mais em geral, das empresas do território.

Incontro con "Associazione Veneta"
Lunedì 19 dicembre alle ore 18:00 presso il Circolo Italiano di San Paolo ci sarà un incontro con 35 giovani dell'Associazione "OSTREGA DI TREVISO", in missione in Sudamerica, che come vetrina itinerante del Veneto presentano uno specchio delle sue peculiarità storiche e culturali, delle sue eccellenze artistiche, turistiche, eno-gastronomiche e più in generale dell'impresa del territorio.

Museu da Imigração – Lançamento do Banco de Dados
No último dia 08 de dezembro, no auditório da Estação Pinacoteca, o governo do Estado de São Paulo e a Secretaria da Cultura, fizeram o lançamento do Banco de Dados, com acervo digital, do Museu da Imigração. Os interessados em conhecer o conteúdo do acervo digital, disponível na internet, podem consultá-lo em www.museudaimigracao.org.br.
Museo dell' Imigrazione – Lancio della Banca Dati
L'08 dicembre u.s, presso l'auditorio della Stazione Pinacoteca, il governo dello Stato di San Paolo e la Segreteria di Cultura, hanno pubblicizzato la Banca Dati, con la raccolta digitale degli archivi del Museo dell'Imigrazione. Gli interessati nel conoscere tale raccolta digitale possono accessare Il sitoweb: www.museudaimigracao.org.br
Caso não queira mais receber esse comunicado, mande um e-mail para associados.maria@italcam.com.br
Caso não visualize corretamente as informações acima, clique aqui.
Av. São Luiz, nº 50 - 16º andar - Cj. 161 - ABC - 01046-926 - Centro - São Paulo
Tel: +55 11 2189-2770 - Fax: +55 11 2189-2771

©1998-2008 - Todos os direitos reservados - Desenvolvido por Plank