Nº 127 / JUNHO / 2012
Reunião de Conselho Diretivo e Seminário Instituto IBRA

Dia 14 de junho de 2012, às 8h30 em primeira convocação e às 9h em segunda convocação, ocorrerá a Reunião do Conselho Diretivo (9h00 – 9h30).

Ordem do Dia: Comunicação do Presidente; Reunião de Área de Mendoza;

Relações MISE/ASSOCAMERESTERO/UNIONCAMERE. Das 9h40 – 13h00 será realizado o seminário do Instituto IBRA.

Riunione del Consiglio Direttivo e Seminario Istituto IBRA

Il giovedì 14 Giugno 2012, alle ore 8:30 in prima convocazione e alle ore 9:00 in seconda convocazione, avrà luogo la Riunione del Consiglio Direttivo (9h00 – 9h30).

L'Ordine del Giorno: Comunicazione del Presidente; Riunione d’Area di Mendoza; Rapporti MISE/ASSOCAMERESTERO/UNIONCAMERE.

Dalle 9:40 – 13:00, sarà realizzato il seminario dell’Istituto IBRA.

Conheça a Itália Sem Sair de São Paulo

No dia 23/06/12 será realizado o lançamento do projeto "Conheça a Itália Sem Sair de São Paulo", uma iniciativa da ITALCAM - Câmara Italiana de São Paulo, em parceria com a Iveco, Grupo Comolatti, Cacau Show e Pirelli e com a colaboração do Instituto Italiano de Cultura, SPTuris e COMTUR.

O evento inaugural contará com a participação de autoridades como o Embaixador da Itália no Brasil, Gherardo La Francesca, o Cônsul Mauro Marsili, o Presidente da Italcam, Edoardo Pollastri, o Diretor do Instituto Italiano de Cultura, Attilio De Gasperis entre outras.

O primeiro passeio sairá da sede do Instituto Italiano de Cultura passando em alguns pontos turísticos de tradição, arte, cultura e gastronomia italiana da cidade de São Paulo.

O projeto que durará 3 meses, será aberto ao público a partir do dia 01 de julho. Serão 4 roteiros diferentes, e os participantes poderão escolher o roteiro mais interessante.

Para mais informações...

Visitare l'Italia senza uscire da San Paolo

Il 23 giugno sarà realizzato il progetto: "Conheça a Itália sem sair de São Paulo", un’iniziativa dell’ITALCAM - Camera Italiana di San Paolo, con la collaborazione di IVECO, Gruppo Comolatti, Cacau Show e Pirelli e dell’Istituto Italiano di Cultura, SPTuris e COMTUR.

All’evento inaugurale parteciperanno di autorità istituzionali quali l’Ambasciatore d’Italia in Brasile, Gherardo La Francesca, il Console Mauro Marsili, il Presidente dell’Italcam, Edoardo Pollastri, il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Attilio De Gasperis e vari altri.

Il primo tour partirà dall’Istituto Italiano di Cultura passando da alcuni punti turistici della tradizione, arte, cultura e gastronomia italiana della città di San Paolo.

Il progetto che durerà 3 mesi, sarà aperto al pubblico a partire dal giorno 1°luglio. Verranno realizzati 4 percorsi diversi e i partecipanti potranno scegliere quello di proprio interesse.

Per ulteriori informazioni...

ITALCAM participa da Logisvale, em São José dos Campos

Nos próximos dias 13 e 14 de junho de 2012, na Região Metropolitana do Vale do Paraíba, a 11ª Logisvale - Feira da Indústria, Serviços e Comércio Exterior do Vale do Paraíba, será o ponto de encontro de empresários e profissionais ligados à indústria e aos setores de transporte, infra-estrutura, logística e comércio exterior. A ITALCAM também estará participando do evento, na tarde do dia 14 de junho.

Para mais informações...

ITALCAM parteciperà alla Logisvale, in São José dos Campos

Il prossimo 13 e 14 giugno 2012, nella Regione Metropolitana di Vale Do Paraíba, si terrà l’11ª Logisvale - Fiera dell’industria, Servizi e Commercio Estero do Vale do Paraíba, punto d'incontro di imprenditori e professionisti legati ai settori dell'industria e dei trasporti, infrastrutture, logistica e commercio estero. ITALCAM parteciperà all'evento, nel pomeriggio del 14 giugno.

Per ulteriori informazioni...

Brasil Log: Feira Internacional de Logística em Jundiaí

De 19 a 22 de Junho, em Jundiaí, será realizada a 3 ª Feira Internacional de Logística 2012 que reunirá cerca de 100 expositores do setor. A Câmara estará presente com stand, ao qual, coloca à disposição de seus associados.

Para mais informações...

Brasil Log - Fiera Internazionale di Logistica di Jundiai

DDal 19 al 22 giugno a Jundiaí, si realizzerà la 3° Fiera Internazionale di Logistica 2012. Brasil Log che riunirà circa 100 espositori del settore. La Camera metterà a disposizione per i propri associati il proprio stand..

Per ulteriori informazioni...

SIAL

A ITALCAM estará presente na Sial Brasil com o “Spazio Italia Gastronômico” que acontecerá de 25 a 28 de junho, das 13h às 21h, no Expo Center Norte – São Paulo e contará com a participação do Chef Mario Tacconi que preparará pratos com produtos italianos para a degustação na Cozinha Show. Estarão conosco empresas italianas do Consorzio Italia del Gusto e da Região do Abruzzo. SIAL é uma feira que tem como referência o SIAL Paris, o maior evento de alimentos e bebidas no mundo.  Pela primeira vez no Brasil, o Salão Internacional de Alimentação acontecerá em concomitância com a FISPAL.

SIAL

L’ITALCAM sarà presente al Sial Brasil con lo “Spazio Italia Gastronomico” che si terrà dal 25 al 28 giugno, dalle 13:00 alle 21:00 presso l’Expo Center Norte –San Paolo- e conterà con la partecipazione dello Chef Mario Tacconi che preparerà piatti con prodotti italiani per una degustazione nella Cucina Show. Saranno presenti le imprese italiane del Consorzio Italia del Gusto e della regione Abruzzo. SIAL è una fiera che ha come riferimento il SIAL Parigi, il maggiore evento degli alimenti e bevande del mondo. Per la prima volta in Brasile, il Salone internazionale dell’Alimentazione si svolgerà in concomitanza con la FISPAL.

Empresas italianas da Região do Piemonte na SIAL FOOD

A maior feira de alimentos e bebidas do mundo, agora no Brasil.

SIAL Brazil é uma feira sem precedentes no País. A edição brasileira do maior evento de alimentos e bebidas no mundo vai reunir, num só lugar, todos os segmentos deste mercado, apresentando as últimas novidades e tendências do setor.

E, para a participação deste grande evento, a ITALCAM receberá como expositoras, as empresas italianas da região do Piemonte.

Convidamos as empresas do setor, interessadas em parceria comercial a visitá-las na feira, conhecer e degustar seus produtos.


Imprese italiane della Regione Piemonte al SIAL FOOD

La più grande fiera degli alimenti e bevande del mondo, ora in Brasile.

SIAL Brazil è una fiera senza precedenti nel Paese. L’edizione brasiliana del maggior evento degli alimenti e bevande nel mondo riunisce, in un solo posto, tutti i segmenti di questo mercato, presentando le ultime novità e tendenze del settore.

E, per la partecipazione a questo grande evento, l’ITALCAM riceverà come espositori, le imprese italiane della Regione Piemonte.

Invitiamo le imprese del settore, interessate in collaborazioni commerciali a fisitarli nella fiera, conoscere e degustare i loro prodotti.

Presença da Emilia-Romagna na Feira SIAL FOOD 2012

Com uma área de 140m², 16 empresas da Região Italiana da Emília-Romagna, estarão presentes na Feira Sial Food 2012, que acontecerá no período de 25 a 28 de junho em São Paulo no Expo Center Norte, ruas B e C, estandes 19 e 20.

As empresas apresentarão as delícias gastronômicas desta Região; massas, vinhos, queijos, café, os tradicionais presuntos e salames, vinagres balsâmicos, funghis, conservas, entre outros.


Para mais informações...


La presenza dell’Emilia Romagna alla Fiera SIAL FOOD 2012

Con uno spazio di 140 mq, 16 imprese della Regione Italiana dell’Emilia Romagna, saranno presenti alla Fiera Sial Food 2012, che si svolgerà nel periodo dal 25 al 28 di giugno a San Paolo presso l’Expo Center Norte, Rua B eC, stands 19 e 20.

Per ulteriori informazioni...


Participação italiana na Enersolar+Brazil e Greenergy Brazil

Em ocasião das feiras Enersolar+Brazil e Greenergy Brazil que serão realizadas de 11 a 13 de julho 2012, em São Paulo, organizaremos encontros de negócios entre as empresas italianas SIEL (www.sielups.com), AGICI (www.agici.it), EQUA (www.equaenergia.it), FUTURE ENERGY (www.futureenergy.it) e TECSOS (http://tecsos.it/pager.php?lang=it&page=index) e brasileiras, interessadas em encontrar novos parceiros comerciais e oportunidades de negócios no setor de energias renováveis.

A participação é gratuita. Para mais informações entre em contato com: isantalucia@italcam.com.br.

Partecipazione italiana alla Enersolar+Brazil e Greenergy Brazil

In occasione delle fiere Enersolar+Brazil e Greenergy Brazil che saranno realizzate, dall’11 al 13 liuglio 2012, in San Paolo, organizzeremo incontri di business tra le imprese italiane SIEL(www.sielups.com), AGICI (www.agici.it), EQUA (www.equaenergia.it), FUTURE ENERGY (www.futureenergy.it) e TECSOS (http://tecsos.it/pager.php?lang=it&page=index) e quelle brasiliane interessate ad incontrare nuovi partner commerciali e opportunità di business nel settore delle energie rinnovabili.

La partecipazione è gratuita. Per maggiori informazioni entrate in contatto con: isantalucia@italcam.com.br.

Evento Petróleo e Gás

A Prefeitura de São Bernardo do Campo, por meio da Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Trabalho e Turismo, promove a RODADA DE NEGÓCIOS EM PETRÓLEO E GÁS, nos dias 13 e 14 de junho de 2012, no Espaço Anchieta, na Av. Dr. Rudge Ramos, 1383 - Rudge Ramos.

Algumas empresas âncoras participarão do evento, buscando novos fornecedores de produtos e serviços.

PARA PARTICIPAR, CADASTRE-SE:
www.equipaindustria.com.br/sbc (cadastramento gratuito). As empresas-âncora selecionarão as empresas de seu interesse, as quais serão contatadas para agendar um horário de atendimento durante a Rodada.

Para maiores informações...


Evento Petrolio e Gas

La Prefettura di São Bernardo do Campo, attraverso la Segreteria dello Sviluppo Economico, Lavoro e Turismo, promuove incontri di business sul Petrolio e Gas, nei giorni 13 e 14di giugno 2012, presso lo Spazio Anchieta, sulla Av. Av. Dr. Rudge Ramos, 1383 - Rudge Ramos.

Alcune imprese ancore parteciperanno dell’evento, cercando nuovi fornitori di prodotti e servizi.

PER PARTECIPARE, REGISTRATI:
www.equipaindustria.com.br/sbc (registrazione
gratuita). Le imprese- ancora selezioneranno le imprese di loro interesse, le quali saranno poi contattate per fissare um orario di ricevimento durante l’incontri B2B.

Per ulteriori informazioni...


Seminário Empresarial Sua Marca em Milão

Dia 27 de junho ocontecerá, a partir das 09h00, na Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Estado de São Paulo (FecomercioSP), o Seminário Empresarial “Sua Marca em Milão”, com um enfoque no maior polo de Moda e Design do Mundo.

Para mais informações...


Seminario Imprenditoriale “Sua Marca em Milão”

Il giorno 27 giugno, si terrà a partire dalle ore 9:00, presso la Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo dello stato di San Paolo (FecomercioSP), il Seminario Imprenditoriale “Sua Marca em Milão”, con una maggiore attenzione al settore della Moda e Design del Mondo.

Per ulteriori informazioni...


Missão Empresarial Multisetorial

A Promos – Empresa Especial da Câmara de Comércio de Milão, está organizando uma missão multisetorial nos dias 11 a 13 de julho 2012, em São Paulo, ocasião em que serão organizados encontros de negócios entre as empresas italianas ALFA TRAFILI (www.alfatrafili.it), CMATIC (www.cmatic.it), RUDY PROFUMI (www.rudyprofumi.com), TECHNOELECTRIC (www.technoelectric.it) e TECNOFAR (www tecnofar.it) e brasileiras interessadas em encontrar novos parceiros comerciais e oportunidades de negócios.

A participação é gratuita. Para mais informações entre em contato com: isantalucia@italcam.com.br.

Missione Imprenditoriale Multisettoriale

La Promos - Azienda Speciale della Camera di Commercio di Milano, sta organizzando una missione multisettoriale dall’11 al 13 giugno 2012, a San Paolo, occasione in cui saranno organizzati incontri di business tra le imprese italiane ALFA TRAFILI (www.alfatrafili.it), CMATIC (www.cmatic.it), RUDY PROFUMI (www.rudyprofumi.com), TECHNOELECTRIC (www.technoelectric.it) e TECNOFAR (www.tecnofar.it) e quelle brasiliane interessate ad incontrare nuovi partner commerciali e opportunità di affari.

La participazione è gratuita. Per ulteriori informazioni entra in contatto: isantalucia@italcam.com.br.

Comitê Jurídico

Sob a Coordenação do Presidente do Comitê Jurídico da ITALCAM e do TRF 3ª Região, Desembargador Newton De Lucca, da Dra. Samantha Ribeiro Mayer-Pflug e da Dra. Mariana Barboza Baeta Neves, será lançada a obra “Direito Constitucional Contemporâneo”, em Homenagem ao Vice-Presidente da República Federativa do Brasil, Michel Temer.

O lançamento será dia 28 de junho, a partir das 19h30, na sede da FIESP – Av. Paulista, 1.313, 16º andar, São Paulo/SP.

Comitato Giuridico

Sotto il Coordinamento del Presidente del Comitato Giuridico dell’ITALCAM e il TRF 3ª Regione, Giudice Newton De Lucca, la Dott.ssa Samantha Riberio Mayer-Pfulg e la Dott.ssa Mariana Barboza Beata Neves, presenteranno l’opera “Direito Constitucional Contemporâneo”,in omaggio al Vice-Presidente della Repubblica Federativa del Brasile, Michel Temer.

Il lancio avverrà il giorno 28 giugno, a partire dalle 19:30, presso la sede della FIESP - Av. Paulista, 1.313, 16º andar, San Paulo/SP.

Estudo de Remuneração Executiva 2012

A ITALCAM apresenta o Estudo de Remuneração Executiva 2012, baseada em valores de janeiro deste ano. Contando com a participação de 71 empresas de porte e prestígio, além da percepção sobre a remuneração executiva das empresas a pesquisa relata comparação dos salários atuais em relação aos de anos passados, tendências salariais em 2012 e incidência de benefícios e programas de remuneração variável. O Estudo está sendo realizado pela nossa associada Boyden Global Executive Search, especializada em recrutamento de executivos de alto nível e presente nos principais pólos empresariais. Essa empresa global vem desenvolvendo há 32 anos um trabalho pioneiro em pesquisa executiva, sendo que em 2012 lança esse estudo sobre o mercado de remuneração executiva no Brasil.

Studio sulla Remunerazione degli Esecutivi 2012

L'ITALCAM presenta lo Studo sulla Remunerazione di Esecutivi nel 2012, basato sul valore di gennaio di quest'anno. Lo studio ha analizzato 71 importanti imprese di prestigio ed oltre al valore delle remunerazioni degli Esecutivi, ha effettuato una comparazione dei salari attuali con quelli degli anni passati, analizzando le tendenze salariali e l'incidenza dei benefici e dei programmi di remunerazione variabili. Lo studio è realizzato dalla nostra associata Boyden Global Executive Search, specializzata nella ricerca di esecutivi di alto livello e che è presente nei principali poli imprenditoriali. L'impresa internazionale sviluppa da 32 anni un lavoro pioniero nella ricerca di esecutivi e nel 2012 sta pubblicando questo studio sul mercato insieme con la remunerazione degli esecutivi in Brasile.

Simpósio Médico Ítalo-Brasileiro

Dia 15 de junho, a Associação Médica Ítalo-Brasileira (SOMIB), por ocasião do Momento Itália Brasil, organiza o Simpósio Médico Ítalo-Brasileiro, no Espaço Sociocultural – Teatro CIEE.

Para mais informações...
Simposio Medico Ítalo-Brasiliano

Il giorno 15 giugno, l`Associazione Medica Italo-Brasiliana (SOMIB) in occasione del Momento Italia-Brasile, organizza una Conferenza Medica Italo-Brasiliana, presso lo Spazio Socioculturale – Teatro CIEE.

Per ulteriori informazioni...


“Distantes, mas sempre presentes”

Este foi o slogan escolhido para a Campanha brasileira em favor das vítimas do Terremoto na Itália. A Campanha consiste na arrecadação de fundos à Região da Emilia-Romanha, que por sua vez irá destiná-los para os desabrigados do terremoto e para a recuperação do patrimônio cultural, também fortemente danificado.

Para mais informações...
“Lontani ma sempre vicini”

Questo è stato lo slogan scelto per la Campagna brasiliana in favore delle vittime del terremoto in Italia. La Campagna consiste in una raccolta fondi della Regione Emilia-Romagna, che a sua volta li destinerà ai senzatetto del terremoto e per il recupero del patrimonio culturale, fortemente danneggiato.

Per ulteriori informazioni...


Curso de LÍNGUA ITALIANA com desconto especial!

SUPER INTENSIVO DE FÉRIAS de 5 a 31 de JULHO

Aulas de segunda a sexta, com 2h30min de duração. Turmas às 7h, 9h, 14h30 e 19h.

O ICIB está localizado na Rua Frei Caneca, 1071, próximo ao Metrô Consolação.

Mais informações: Tel.: (11) 3285-6933 /
www.icib.com.br / cursos@icib.org.br

Corso di LINGUA ITALIANA con sconto speciale!

SUPER INTENSIVO DI Vacanze
Dal 5 al 31 LUGLIO

Lezioni dal lunedì al venerdì, con durata di ore 2,30.

L’ ICIB ha sede in Rua Frei Caneca, 1071, prossimo alla  Metro Consolação.


Per maggiori informazioni: Tel.: (11) 3285-6933 /  www.icib.com.br / cursos@icib.org.br

Av. São Luiz, nº 50 - 16º andar - Cj. 161 - ABC - 01046-926 - Centro - São Paulo
Tel: +55 11 2189-2770 - Fax: +55 11 2189-2771

©1998-2008 - Todos os direitos reservados - Desenvolvido por Plank