Topo
x
Nº 131 / OUTUBRO / 2012
x
ITALCAM PARTICIPA DA XXI CONVENTION MUNDIAL DAS CCIE EM PERUGIA
x

Aconteceu em Perugia, de 13 a 17 de outubro, a XXI Convention mundial das Câmaras de Comércio Italianas no Exterior (CCIE) organizada pela Câmara de Comércio de Perugia, Unioncamere e Assocamerestero.

A Convention deste ano viu a rede das CCIE confrontar-se com o sistema de promoção, as instituições nacionais e locais e o empreendedorismo local, para definir políticas de suporte à “demanda de internacionalização” de empresas que valorizam o território italiano e favorecem o desenvolvimento dos mercados no exterior.

Nos dias 13, 14 e 17, se desenvolveram, na sede da Câmara de Comércio de Perugia, os trabalhos internos, enquanto na manhã de segunda-feira, 15, no Palazzo dei Priori, foi realizado o seminário “Redes, cadeias e qualidades de internacionalização para os territórios: cultura, turismo, crédito e serviços para as PME”.

Na tarde do dia 15 e na sucessiva jornada do dia 16 houve, no Centro expositivo Rocca Paolina, os workshop setoriais ligados aos principais polos de excelência da produção da Úmbria e encontros entre as empresas locais e representantes das Câmaras de Comércio Italianas no Exterior. (Fonte: Assocamerestero)

x
L’ITALCAM PARTECIPA ALLA XXI CONVENTION MONDIALE DELLE CCIE A PERUGIA
x

Si è tenuta a Perugia dal 13 al 17 ottobre la XXI Convention mondiale delle Camere di Commercio Italiane all’Estero, organizzata dalla Camera di Commercio di Perugia, Unioncamere e Assocamerestero.

La Convention di quest’anno ha visto la rete delle CCIE confrontarsi con il sistema della promozione, le istituzioni nazionali e locali e l’imprenditoria locale per definire politiche di supporto alla “domanda di internazionalizzazione” delle imprese che valorizzino il territorio italiano e ne favoriscano lo sviluppo sui mercati esteri.

Nelle giornate del 13, 14 e 17 ottobre, si sono svolti, presso la sede della CCIAA di Perugia, i lavori interni, mentre nella mattinata di lunedì 15 ottobre, al Palazzo dei Priori, si è tenuto il Convegno pubblico dal titolo “Reti, filiere e qualità dell’internazionalizzazione per i territori: cultura, turismo, credito e servizi per le PMI”.

Nel pomeriggio del 15 ottobre e nella successiva giornata del 16 ottobre, si sono invece svolti, presso il Centro espositivo Rocca Paolina, workshop settoriali collegati ai principali poli di eccellenza della produzione umbra e gli incontri tra le aziende locali e i rappresentanti delle Camere di Commercio Italiane all’Estero. (Fonte: Assocamerestero)

x

xiv.jpg

x
SEMINÁRIO ÍTALO BRASILEIRO DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO
x
Organizado pela Agência USP de Inovação em colaboração com a ITALCAM, nos dias 21 e 22 de Novembro de 2012 será realizado o “Seminário Ítalo-Brasileiro de Ciência, Tecnologia e Inovação”. O evento se realizará no Instituto de Física de São Carlos. Faça sua inscrição gratuita e conheça as pesquisas e oportunidades de inovação em ambos os países

Sua empresa pode participar e expor.

Para mais informações...
x
SEMINARIO ITALO BRASILIANO DI SCIENZA, TECNOLOGIA E INNOVAZIONE
x
Con la collaborazione dell’Agenzia USP di Innovazione ed ITALCAM, i giorni 21 e 22 novembre 2012 sarà realizzato il “Seminario Italo Brasiliano di Scienza, Tecnologia ed Innovazione”, presso l'Istituto di Fisica di São Carlos. Fai la tua iscrizione gratuita e conosci le ricerche e le opportunità di innovazioni in entrambi i paesi.

La sua impresa può partecipare.

Per ulteriori informazioni...
x
Habitação
CÂMARA ÍTALO-BRASILEIRA NAS REDES SOCIAIS

A ITALCAM oficializa suas comunidades e páginas nas mídias sociais Facebook e Twitter, para divulgar novidades, notícias institucionais, assuntos relacionados à comunidade italiana, eventos, dicas e curiosidades.

O Brasil está no ranking de países mais conectados à internet e entre os principais com internautas presentes em mídias sociais: 97% dos usuários de internet também utilizam redes sociais, apontou a pesquisa “It’s a social world”, realizada pela comScore e divulgada em janeiro deste ano.

Para aderir às páginas e comunidades oficiais, acesse os links:

http://www.facebook.com/pages/Italcam/132799960092695
http://twitter.com/italcam

CAMERA ITALO-BRASILIANA NELLE RETI SOCIALI

Italcam ufficializza la sua comunità e la sua pagina nei social network dove divulga novità, notizie istituzionali, fatti relativi alla comunità italiana, eventi e curiosità. La Camera è presente su Facebook e su Twitter.

Il Brasile è nel ranking dei paesi più connessi a internet e figura tra i paesi con più utenti presenti nei media sociali: il 97% degli utenti internet utilizzano anche i social network, ha indicato la ricerca “It’s a social world”, realizzata dalla comScore e divulgata nel Gennaio di quest’anno

Per aderire alle pagine e alla comunità ufficiale, acceda ai link:

http://www.facebook.com/pages/Italcam/132799960092695
http://twitter.com/italcam

Salão Náutico
MEMBERSHIP CARD 2013

Informamos que estão abertas as inscrições para as empresas que desejam aderir ao cartão fidelidade “Membership Card 2013”, na intenção de oferecer descontos aos 24.000 associados das Câmaras de Comércio Italianas no Exterior (CCIE).

O Membership Card, além de servir como identificação dos sócios do network mundial das 76 CCIE presentes em 49 países, contribui para a promoção e participação na Business Community Ítalo-Mundial.

Interessados devem preencher a ficha de inscrição e encaminhá-la a associados.maria@italcam.com.br

Para acessar a ficha

MEMBERSHIP CARD 2013

Informiamo che é aperta l’iscrizione alle imprese che desiderano aderire alle tessere di fedeltà Membership card 2013, nell’intenzione di offrire importanti sconti ai 24.000 associati delle Camere Italiane nel Mondo.

Questa tessera, oltre a essere il mezzo d'identificazione dei soci del network mondiale delle 76 Camere di Commercio Italiane all'Estero, presenti in 49 Paesi, contribuisce alla promozione e partecipazione alla Business Community Italo-Mondiale.

Gli interessati devono compilare il modulo di iscrizione e inviarlo a associados.maria@italcam.com.br

Per accedere alla scheda:

Exponorma 2012


8° FESTIVAL PIRELLI DE CINEMA ITALIANO NO BRASIL

De 26 de novembro a 13 de dezembro o cinema italiano vai invadir São Paulo. Além da mostra de filmes contemporâneos, o público terá a oportunidade de conferir a retrospectiva, com películas totalmente restauradas, em homenagem ao ator Giancarlo Giannini, que virá ao Brasil especialmente para participar do evento.

A primeira semana do festival será dedicada a workshops que acontecerão na FAAP – Fundação Armando Álvares Penteado. A partir de 30 de novembro, o público poderá conferir a retrospectiva de premiadas obras italianas no MIS – Museu da Imagem e do Som. De 7 a 13 de dezembro será realizada a exibição dos filmes contemporâneos.

O Festival Pirelli de Cinema Italiano no Brasil é uma realização da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura com patrocínio da Pirelli, pelo oitavo ano consecutivo, por meio das Leis Rouanet e ProAc, de Incentivo à Cultura.

Serviço: 8º Festival Pirelli de Cinema Italiano no Brasil
26 a 30/11 – Workshops na FAAP
30/11 a 6/12 – Retrospectiva Giancarlo Giannini no MIS
7 a 13/12 – Mostra contemporânea
Em breve, programação completa disponível em www.cinemaitaliano.com.br

Para mais informações...


8° FESTIVAL PIRELLI DEL CINEMA ITALIANO IN BRASILE

Dal 26 novembre al 13 dicembre il cinema italiano invaderà San Paolo. Oltre alla mostra di film contemporanei, il pubblico avrà la possibilità di assistere alla retrospettiva, con film completamente restaurati, in omaggio al lavoro dell’attore Giancarlo Giannini, che arriverà in Brasile per partecipare all'evento.

La prima settimana del festival sarà dedicata al workshop che si svolgerà presso FAAP - Fundação Armando Álvares Penteado. Dal 30 novembre, il pubblico potrà vedere le proiezione delle opere italiane premiate e restaurate nel MIS - Museo dell'Immagine e del Suono. Dal 7 al 13 dicembre sarà realizzata la proiezione di film contemporanei.

Il Festival Pirelli del Cinema Italiano in Brasile è una realizzazione della Camera di Commercio, Industria e Agricoltura Italo-brasiliana, patrocinato da Pirelli, per l’ottavo anno consecutivo, per mezzo delle leggi Rouanet e ProAC, di Incentivo alla Cultura.

Servizio:
8º Festival Pirelli del Cinema Italiano in Brasile
26 a 30/11 – Workshop alla FAAP
30/11 a 6/12 – Retrospettiva Giancarlo Giannini al MIS
7 a 13/12 – Mostra contemporanea
A breve, programma completo disponibile su www.cinemaitaliano.com.br


Per ulteriori informazioni...


NOITE DE GALA DO GRUPPO ESPONENTI ITALIANI (GEI)

No dia 10 de Outubro foi conferido o “VI Prêmio Américo Vespúcio”, em um jantar de gala no Leopolldo Itaim, em São Paulo.

Com a ocasião, o GEI confirma sua vitalidade e importante contribuição fornecida à presença dos empresários italianos no país e reforça sua proximidade nas relações entre Brasil e Itália.

Os premiados da noite foram Franco Bernabè, Presidente do Gruppo Telecom Italia e Roberto Civita, Presidente do Conselho de Administração e Diretor Editorial do Grupo Abril. Duas personalidades muito importantes que, cada um ao seu modo, contribuem para melhorar a qualidade de vida de muitas pessoas.

No caso do Gruppo Telecom Italia, Franco Bernabè representa o grande sucesso empreendedor da Tim Brasil, segunda operadora móvel brasileira com 69 milhões de clientes, gerando trabalho para cerca de 50 mil pessoas.

Roberto Civita foi o idealizador e é o editor chefe da revista semanal Veja desde seu início em 1968. O Grupo Abril emprega mais de 9.000 pessoas, e a Editora Abril publica 52 títulos regulares e cerca de 190 edições especiais, totalizando a venda de 190 milhões de exemplares a 28 milhões de leitores.

SERATA DI GALA GRUPPO ESPONENTI ITALIANI

Mercoledì 10 Ottobre è stato conferito il VI Premio Amerigo Vespucci con una serata di gala, al ‘Leopolldo Itaim’, a São Paulo.

Per l'occasione il GEI conferma la sua vitalità e l'importante contributo fornito alla presenza degli operatori italiani nel Paese ed al rafforzamento dei legami tra Brasile ed Italia.

I premiati di questa edizione sono stati Franco Bernabè, Presidente del Gruppo Telecom Italia e Roberto Civita, Presidente del Consiglio d’Amministrazione e Direttore Editoriale del Grupo Abril. Si tratta di due personalità molto importanti che, ognuno a suo modo, contribuiscono a migliorare la qualità della vita di molti.

Nel caso del Gruppo Telecom Italia Franco Bernabè rappresenta il grande successo imprenditoriale di Tim Brasil, secondo operatore mobile brasiliano con 69 milioni di clienti, che genera lavoro per circa 50 mila persone.

Roberto Civita è stato l’ideatore ed è l’editore capo del settimanale Veja sin dal suo esordio nel 1968. Il Grupo Abril impiega oltre 9.000 persone, e la Editora Abril pubblica 52 titoli regolari e circa 190 edizioni speciali per una vendita di 190 milioni di esemplari a 28 milioni di lettori.


COMITÊ LOGISTICA E TRANSPORTES

A Câmara de Comércio Ítalo-Brasileira (ITALCAM) abrirá este mês um desk permanente que administrará o seu Comitê de Logística e Transportes, patrocinado pela EcoRodovias. Em breve as empresas do setor serão convidadas a participar da primeira reunião do Comitê.

COMITATO DI LOGISTICA E TRASPORTO

La Camera di Commercio Ítalo-Brasiliana (ITALCAM) aprirà questo mese un desk permanente che amministrerà il suo Comitato di Logistica e Transporti, patrocinato da EcoRodovias. Prossimamente le imprese del settore saranno invitate a partecipare alla prima riunione del Comitato.


WORKSHOP INTERNACIONAL DESCUBRA A EUROPA (WIDE)

Uma iniciativa da Comissão Européia do Turismo (CET), buscando criar oportunidades de negócios entre fornecedores europeus e trade turístico brasileiro.

É um evento 100% focalizado em negócios e o acesso é permitido somente aos profissionais do turismo e à mídia.

O evento ocorre dia 22 de outubro de 2012, em São Paulo e participam cerca 120 fornecedores de toda Europa.

A manhã é reservada aos encontros, antecipadamente agendados, entre fornecedores europeus e participantes brasileiros, na forma clássica de encontros B2B. No período da tarde, os fornecedores europeus estarão sentados junto a suas mesas e os agentes de viagem poderão visitá-los livremente.

Para conhecer o programa


WORKSHOP INTERNAZIONALE SCOPRI L’EUROPA (WIDE)

È una iniziativa della Commissione Europea del Turismo (CET), cercando di creare opportunità di affari tra i fornitori europei ed il trade turistico brasiliano.

È un evento 100% focalizzato in business e l’accesso è permesso solo ai professionisti del turismo e ai media.

L’evento si svolge il 22 ottobre 2012, a San Paolo e partecipano circa 120 fornitori di tutta Europa.

La mattina è riservata per incontri, anticipatamente fissati, tra i fornitori europei e gli operatori brasiliani, nella forma classica di incontri B2B. Nel pomeriggio, invece, i fornitori europei saranno a disposizione degli agenti di viaggi che potranno visitarli liberamente.

Per conoscere il programma:



UM ENCONTRO COM SEU ENCANTO: MOMENTO TOSCANA

Venha conhecer uma das mais belas regiões da Itália e participar do sorteio de três garrafas dos famosos vinhos Brunello di Montalcino.

Data: 25 de Outubro de 2012
Horário: das 17:00 às 19:00
Local: ABAV - Feiras das Américas - Pavilhão 4 - Mezanino 1 - Rio de Janeiro

Confirmar presencia até 22 de Outubro com Isabel: isantalucia@italcam.com.br ou telefone (11) 3123-2762

UN INCONTRO COL IL SUO ENCANTO: MOMENTO TOSCANA

Vieni a conoscere una delle più belle regioni d’ Italia e partecipa al sorteggio di tre bottiglie del famoso vino Brunello di Montalcino.

Data: 25 Ottobre 2012
Orario: dalle 17:00 alle 19:00
Luogo: ABAV- Feiras das Américas- Pavilhão 4- Mezanino 1- Rio de Janeiro

Conferma la sua presenza entro il 22 ottobre con Isabel:isantalucia@italcam.com.br ou telefone (11) 3123-2762


XIV FIMAI 2012

A Câmara di Comércio Ítalo-Brasileira (ITALCAM), a favor das atividades do seu projeto Desenvolvimento Sustentável Bilateral, participará da principal feira sulamericana do segmento do meio ambiente “FIMAI”, em São Paulo, de 6 a 8 de Novembro de 2012. A ITALCAM estará presente no stand organizado pelo Ministério Italiano do Meio Ambiente e pela Agência Italiana ICE (Istituto Commercio Estero). Além disso, com o patrocínio da Maccaferri (www.maccaferri.com.br) e IRISAT (www.irisat.it) ), a ITALCAM organizou a participação de empresas italianas em um stand compartilhado com: IRISAT(www.irisat.it) e VOMM(www.vomm.com.br).

Graças ao apoio de instituições públicas e privadas, as feiras são sempre ocasiões para que empreendedores tenham a possibilidade de realizar novos contatos, assim como, conhecer tecnologias inovadoras.

Para mais informações, contate deskgreeneconomy@italcam.com.br ou pelo telefone +55 11 3123-2787.

XIV FIMAI 2012

La Camera di Commercio Italo-Brasiliana, in seno al Progetto Sviluppo Sostenibile Bilaterale, parteciperà alla principale fiera sudamericana rivolta al settore ambientale “FIMAI”, a San Paolo, dal 6 al 8 Novembre 2012. Attraverso il coinvolgimento del Ministero Italiano dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, e dell’agenzia I.C.E., la Camera sarà presente nel loro stand. Inoltre la Camera, con il patrocino di Maccaferri(www.maccaferri.com.br) e IRISAT(www.irisat.it) ha organizzato la partecipazione di imprese italiane in un stand condiviso con: IRISAT (www.irisat.it) e VOMM(www.vomm.com.br).

Grazie al sostegno di Istituzioni pubbliche e private le fiere sono sempre occasione per gli imprenditori per allacciare nuovi contatti e venire a conoscenza di nuove tecnologie.

Per ulteriori informazioni contattare deskgreeneconomy@italcam.com.br o per telefono 0055 11 3123.2787.


ECOMONDO 2012

Pelo segundo ano consecutivo, a ITALCAM marcará presença na principal feira italiana para o meio ambiente “ECOMONDO”, em Rimini de 7 a 10 de novembro de 2012. Nesta participação estão envolvidas importantes estruturas brasileiras, entre as quais: o Governo do Estado de São Paulo através de sua agência Investe São Paulo, a Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP) e o Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE-SP). Deste modo, tal missão contará com expoentes do mundo industrial e político brasileiro, assim como, técnicos qualificados.

Para mais informações, contate deskgreeneconomy@italcam.com.br ou pelo telefone +55 11 3123-2787.

ECOMONDO 2012

La Camera di Commercio Italo-Brasiliana parteciperà per il secondo anno consecutivo alla principale fiera italiana rivolta al settore ambientale “ECOMONDO” a Rimini dal 7 al 10 Novembre 2012. Alla partecipazione verranno coinvolti importanti strutture brasiliane tra le quali: il Governo dello Stato di San Paolo tramite Investe São Paulo, la Federazione delle industrie dello Stato di San Paolo (FIESP) e il Servizio di appoggio alle micro e piccole imprese SEBRAE-SP. Alla missione saranno quindi presenti esponenti del mondo industriale e politico brasiliano, nonché personale tecnico qualificato.

Per ulteriori informazioni contattare deskgreeneconomy@italcam.com.br o per telefono 0055 11 3123.2787.


ASSOCIADOS DA ITALCAM TEM DESCONTO DE 10% PARA MBA DA USP

Os associados da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura (ITALCAM) têm desconto exclusivo de 10% para cursar o MBA Sustentabilidade em Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC), com foco em Governança, oferecido pelo LASSU (Laboratório de Sustentabilidade em TIC), da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (POLI–USP). A data limite para as inscrições é 30 de outubro. Início das aulas estabelecido para o dia 28 de janeiro de 2013.

O programa foi desenvolvido sobre três trilhas: Sustentabilidade e Mercado de TIC; Tecnologia da Informação e Comunicação; e Governança Corporativa Sustentável. O curso tem como objetivo oferecer conhecimentos teóricos e práticos sobre tecnologias e soluções na área de TIC.

Para mais informações...


ASSOCIATI DELL’ITALCAM HANNO UNO SCONTO DEL 10% PER MBA DELL’USP

Gli associati della Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura (Italcam) possono usufruire di uno sconto esclusivo del 10% per il corso di MBA in Sostenibilità nella Tecnologia dell’Informazione e Comunicazione (ICT), con specializzazione in Governance, offerto dal LASSU (Laboratoriodi Sostenibilità nell’ICT), della Scuola Politecnica dell’Università di San Paolo (POLI-USP). La data limite per le iscrizioni è il giorno 30 ottobre. Inizio delle lezioni fissato per il giorno 28 gennaio 2013.

Il programma è stato sviluppato su tre percorsi: Sostenibilità e Mercato dell’ICT; Tecnologia dell’Informazione e Comunicazione; e Governance Corporativa Sostenibile. II corso ha l’obbiettivo di offrire una preparazione teorica e pratica sulle tecnologie e sulle soluzioni nell’area della ICT.

Per ulteriori informazioni...


icib.jpg
CURSO DE LÍNGUA ITALIANA
SUPER INTENSIVO DE DEZEMBRO com desconto especial até 35% para associados da ITALCAM!

Aulas de segunda a sexta, com 3hs de duração, do dia 3 ao dia 21 de dezembro de 2012. Inscrições até 28 de novembro!

O ICIB está localizado na Rua Frei Caneca, 1071, próximo ao Metrô Consolação.

Mais informações: Tel.: (11) 3285-6933 / www.icib.com.br / cursos@icib.org.br
CORSO DI LINGUA ITALIANA
SUPER INTENSIVO DI DICEMBRE con sconto speciale fino al 35% per gli associati di ITALCAM!

Lezioni dal martedí al venerdí, di 3 ore di durata, dal 3 al 21 dicembre 2012. Inscrizioni fino al 28 novembre!

L'ICIB si trova nella Rua Frei Caneca, 1071, vicino alla stazione del metró Consolação


Ulteriori informazioni: Tel: (11) 3285-6933 / www.icib.com.br / cursos@icib.org.br

Caso não queira mais receber esse comunicado, clique aqui

Caso não visualize corretamente as informações acima, clique aqui.
Av. São Luiz, nº 50 - 16º andar - Cj. 161 - ABC - 01046-926 - Centro - São Paulo
Tel: +55 11 2189-2770 - Fax: +55 11 2189-2771
 
©1998-2008 - Todos os direitos reservados - Desenvolvido por Plank