Anotem em suas agendas!

Será dia 12 de dezembro o Cocktail de confraternização de final da ITALCAM e do encerramento das atividades do ano corrente dos Comitês.

Todos os nossos associados serão convidados para esta ocasião tão especial.

Annotate nelle vostre agende!

Il 12 Dicembre ci sarà il “Cocktail de confraternização” di fine anno dell’ ITALCAM e del termine delle attività dell'anno corrente dei Comitati.

Tutti i nostri membri sarano invitati a questa occasione molto speciale.

Está fixada para 07 de novembro de 2013 às 11h30 a próxima reunião do Comitê Jurídico no auditório da ITALCAM.

Confira no hotsite deste Comitê os artigos “Instrução Normativa RFB nº 1.288 e Ato Declaratório Executivo da Coana - Habilitação para importação (RADAR)” e “O Novo Marco da Mineração e a Nossa Democracia”.

È stata fissata per il 07 novembre 2013 alle ore 11,30 la prossima riunione del Comitato Giuridico presso l’auditorio dell’ITALCAM.

Controllare nel sito web di questo Comitato gli articoli’Istruzione Normativa RFB nº 1.288 e l’Atto Dichiarativo Esecutivo dalla Coana-Abilitazione per l”importazione (RADAR) e “Il Nuovo Marchio XXXX e la Nostra Democrazia.”

O Comitê Jurídico da ITALCAM promove, dia 26 de novembro, o Seminário “A tutela da propriedade intelectual na Internet: as principais violações das marcas online e as estratégias de defesa à disposição das empresas”.

Saiba como participar

Il Comitato Giuridico della ITALCAM promuove, il 26 novembre, il Seminario: “La tutela della proprietà intellettuale su Internet: le principali violazioni dei marchi online e le strategie di difesa a disposizione delle imprese”.

Partecipi!

Dia 09 de outubro foi inaugurada a atividade “Série de Encontros”, promovida pelo Comitê de Desenvolvimento Econômico da ITALCAM – CODEC, na qual empresas pertencentes a este Comitê podem hospedar um encontro dos inscritos no CODEC em sua própria sede. Nesta primeira ocasião teve como empresa anfitriã LUXOTTICA, que naquele momento fez uma apresentação e, posteriormente, convidou a todos para um cocktail.

Il 9 ottobre è stata inaugurata l’attività “Serie di Incontri”, promossa dal Comitato per lo Sviluppo Economico della ITALCAM – CODEC. In questa prima occasione, nella quale le imprese associate alla ITALCAM, iscritte al CODEC, hanno potuto tenere un incontro con gli associati di questo Comitato, come l’impresa capofila LUXOTTICA, che in questa occasione ha fatto una presentazione della propria attività nella sua sede e, successivamente, ha invitato tutti i presenti ad un cocktail.

Já estão disponíveis: “Meio Ambiente e Energia”, “Transporte e Logística”, “Agroalimentar",, “Metalmecânico”, “Construção e Infraestrutura” e “Bio e Nano Tecnologias".

Para saber mais sobre o projeto e ter acesso ao conteúdo do dossiês (em italiano).

Sono già disponibili i seguenti dossier: “Ambiente ed Energia”, “Trasporti e Logistica”, “Agroalimentare", “Metalmeccanica”, “Edilizia ed Infrastrutture” e “Bio e Nano Tecnologie".

Per ulteriori informazioni sul progetto e per accedere ai contenuti del dossier

A partir de 6 de novembro o Governo do Estado de São Paulo, através de sua Agência de Promoção ao Investimento “Investe São Paulo e a ITALCAM estarão presentes na Feira Ecomondo, no pavilhão Biobased Industry e Waste – D1 - 064.

Para mais informações

A partire dal 6 novembre il Governo dello Stato di San Paolo, tramite la sua Agenzia di Promozione di Investimento “Investe São Paulo e l’ITALCAM saranno alla Fiera' Ecomondo all'interno nel padiglione Biobased Industry e Waste – D1 - 064.

Per ulteriori informazioni

A ITALCAM participará institucionalmente, no escopo do projeto intercâmaras “Intercâmbio Tecnológico Itália-Brasil para o Tratamento dos Resíduos Sólidos Urbanos e o Desenvolvimento das Energias Renováveis Produzidas pelas Biomassas”, à XV FIMAI, de 5 a 7 de novembro, no Centro de Exposições do Center Norte (Pavilhão Azul).

L’ITALCAM, parteciperà nello scopo del progetto intercamerale: “Intercambio Tecnologico Italia-Brasile per il Trattamento dei Residui Solidi Urbani e lo Sviluppo delle Energie Rinnovabili Prodotto da Biomasse”, alla XV FIMAI, dal 5 al 7 novembre, presso il Centro de Exposições Center Norte (Padiglione Azul) a San Paolo.

Dia 5 de novembro de 2013, durante a XV Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade” (XV FIMAI), no Pavilhão Azul do Expo Center Norte, em São Paulo, será realizado o seminário “Made in Vêneto – Por um modelo de sucesso na Gestão de Resíduos”.

Para mais informações

Il giorno 5 Novembre 2013, durante la XV Fiera Internazionale dell’Ambiente Industriale e Sostenibilità (XV FIMAI), presso il Paviglione Blu dell’Expo Centro Nord, in San Paolo, sarà realizzato il seminario “Made in Veneto – Per un modello di successo nella Gestione dei Residui”.

Per ulteriori informazioni

De 18 de novembro a 05 de dezembro, pelo nono ano consecutivo, o cinema italiano vai invadir São Paulo. Além da mostra de filmes contemporâneos, o público terá a oportunidade de conferir a retrospectiva, em homenagem aos Irmãos Paolo, Vittorio Taviani e Franco Brogio Taviani, que virão ao Brasil especialmente para participar do evento.

Também estará presente o ator Riccardo Scamarcio, um dos maiores nomes do cinema italiano da atualidade.

A primeira semana do festival, que acontecerá a partir de 18 de novembro, será dedicada a workshops que serão realizados na FAAP – Fundação Armando Álvares Penteado. O público poderá conferir a retrospectiva de premiadas obras italianas no MIS – Museu da Imagem e do Som. De 29 de novembro a 5 de dezembro será realizada a exibição dos filmes contemporâneos.

O Festival de Cinema Italiano no Brasil é uma realização da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura, por meio das Leis Rouanet e ProAc, de Incentivo à Cultura.

Serviço:
9º Festival de Cinema Italiano no Brasil
18 a 22/11 – Workshops na FAAP
23 a 27/11 – Retrospectiva “Fratelli Taviani” no MIS
29/11 a 5/12 – Mostra contemporânea

Dal 18 novembre al 05 dicembre, per il nono anno consecutivo, il cinema italiano invaderà San Paolo. Oltre alla mostra di film contemporanei, il pubblico avrà la possibilità di assistere alla retrospettiva, in omaggio al lavoro dei Fratelli Paolo, Vittorio Taviani e Franco Brogio Taviani, che arriveranno in Brasile per partecipare all'evento.

Sará presente anche l´attore Riccardo Scamarcio, uno dei piu grandi nome del cinema italiano della attualità.

La prima settimana del festival ocorrerà dal 18 novembre e sarà dedicata al workshop che si svolgerà presso FAAP - Fundação Armando Álvares Penteado. Il pubblico potrà vedere le proiezione delle opere italiane premiate e restaurate nel MIS - Museo dell'Immagine e del Suono. Dal 29 novembre al 13 dicembre sarà realizzata la proiezione di film contemporanei.

Il Festival del Cinema Italiano in Brasile è una realizzazione della Camera di Commercio, Industria e Agricoltura Italo-brasiliana, patrocinato da Pirelli, per mezzo delle leggi Rouanet e ProAC, di Incentivo alla Cultura.

Servizio:
9º Festival del Cinema Italiano in Brasile
18 a 22/11 – Workshop alla FAAP
23 a 27/11 – Retrospettiva “Fratelli Taviani” al MIS
29/11 a 5/12 – Mostra contemporanea

Dias 2 e 3 de dezembro de 2013 ocorrerá a “Tosm – e-Health and Welfare”: Soluções ICT para a Saúde e o Bem Estar.

Para esta ocasião, empresas brasileiras poderão se candidatar para serem convidadas a ir ao evento, participar dos encontros de negócio com empresas piemontesas de T.I. – setor médico hospitalar.

Saiba mais

I giorni 2 e 3 dicembre 2013 si terra la “Tosm-e-Sanità e Benessere”:Soluzioni ICT per la Salute e il Benessere.

Per questa occasione, le società brasiliane potranno candidarsi per essere invitate ad nell'evento, partecipare agli incontri d affari con le imprese piemontesi di IT-settore medico ospita lare.

Per saperne di più

Nos dias 4 e 5 de dezembro de 2013, em Turim, acontecerá a VII edição de Piemonte Health & Beauty, uma única ocasião para encontrar empresas do setor saúde e bem estar com base a uma agenda de encontros b2b.

Conheça mais e saiba como participar

Si terrà Il 4 ed il 5 Dicembre 2013 a Torino la VII edizione di Piemonte Health & Beauty, un’occasione unica per incontrare buyer internazionali del settore salute e benessere con un’agenda di appuntamenti B2B.

Per ulteriori informazioni

Está prestes a ser lançado no Brasil o novo DVD "SPRITZ Dal Vivo" da cantora Mafalda Minnozzi, dedicado a musica italiana dos anos 50 e 60 com uma original releitura em estilo swing/jazz.

Associados da ITALCAM possuem condições e preços especiais para adquirir o produto original.

Para mais informações

Sta per essere lanciato in Brasile il nuovo DVD "SPRITZ Dal Vivo" di Mafalda Minnozzi, dedicato alla musica italiana degli anni 50 e 60 con una originale rilettura swing/jazz propria di quell´epoca.

Gli Associati della ITALCAM usufruiscono di condizioni e prezzi speciali per acquistare il prodotto originale.

Per ulteriori informazioni