filo diretto Nº 195 | DEZEMBRO 2018

REVISTA AFFARI 160 JÁ ESTÁ ONLINE

A ITALCAM disponibiliza a visualização da “Revista Affari Negócios” também via eletrônica. Assim seus leitores podem contar com informações sobre as atividades da Câmara e notícias do mundo dos negócios do Brasil e da Itália via internet e no I-Pad. A edição Nº 160 da “Revista Affari Negócios” pode ser visualizada através do link: https://secure.viewer.zmags.com/publication

Interessados em fazer sua publicidade nos nossos meios de comunicação podem entrar em contato pelo e-mail comercial@italcam.com.br
Desejamos a todos uma boa leitura!

RIVISTA AFFARI 160 GIÀ È ONLINE

L’ITALCAM offre anche la visualizzazione elettronica della "Rivista Affari Negócios". Quindi i suoi lettori possono contare con le informazioni delle attività della Camera e notizie dal mondo del business in Brasile e Italia tramite Internet. L'edizione Nº 160 di "Affari Business Magazine" può essere visualizzata attraverso il link: https://secure.viewer.zmags.com/publication

Chi è interessato alla pubblicità nei nostri media può contattarci all'indirizzo comercial@italcam.com.br
Vi auguriamo una buona lettura!

14° FESTIVAL DE CINEMA ITALIANO

A Edição 14° do Festival começará no dia 16 de Setembro no MIS com uma homenagem a Roberto Benigni. A noite de inauguração será no dia 24 de setembro, como sempre no Auditorio “Oscar Niemayer” no Parque Ibirapuera. Teremos depois a Semana do Cinema Contemporaneo, fechando no dia 4 de outubro com a premiação do filme mais assistido pelo publico.

14 ° FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO

La 14° Edizione del Festival inizierà il 16 Settembre 2019 al MIS con un omaggio a Roberto Benigni. La serata inaugurale si terrà il 24 settembre, come sempre, presso l’Auditorio “Oscar Niemayer” nel parco Ibirapuera. Ci sarà poi la Settimana del Cinema Contemporaneo per chiudere il 4 ottobre con la premiazione del film più visto dal pubblico.

NOVO DIRETOR

A ITALCAM tem o prazer de apresentar seu novo Diretor, Filippo Di Cesare. Ele é natural de Bologna na Itália e formado em Ciências Econômicas e Estatísticas pela Universidade de Bologna. Em sua trajetória profissional passou por importantes empresas italianas e multinacionais, ocupando posições de crescente responsabilidade. Atua no setor de Tecnologia da Informação há quase 20 anos. Em 2010, chegou ao Grupo Engineering, um dos principais player europeus de Digital Transformation, onde foi nomeado Diretor de Vendas pela matriz na Itália. Desde 2016 assumiu o cargo de Diretor Presidente na Engineering do Brasil e da Engineering da Argentina, com o desafio de manter o crescimento do Grupo nos dois países e fortalecer ainda mais a presença na America Latina.

Para mais informações

NUOVO DIRETTORE

ITALCAM è lieta di presentare il suo nuovo direttore, Filippo Di Cesare. Nato a Bologna, si è laureato in Economia e Statistica all'Università di Bologna. Nella sua carriera professionale ha collaborato con importanti aziende italiane e multinazionali, occupando posizioni di crescente responsabilità. Ha operato nel settore dell'Information Technology per quasi 20 anni. Nel 2010 è entrato a far parte del gruppo Engineering, uno dei principali players europei nella Digital Transformation, dove è stato nominato direttore delle vendite presso la sede in Italia. Dal 2016, ha assunto la carica di CEO Presidente presso Engineering do Brasil e Engineering de Argentina, con la sfida di mantenere la crescita del Gruppo in entrambi i paesi e rafforzare ulteriormente la loro presenza in America Latina.

Per ulteriori informazioni:

REUNIÃO COJUR

A ITALCAM realizou no dia 06 de dezembro a última reunião do COJUR deste ano, às 10h no seu auditório no Edifício Itália. Foram apresentados os balanços das atividades de 2018 (Núcleo, Rassegna, Affari e Eventos) e as perspectivas para 2019 (Núcleos, Rassegna, Affari, Eventos, Guia de Investimentos e Lançamento do Guia). Após a reunião todos seguiram para um almoço de confraternização no restaurante do Circulo Italiano.

INCONTRO COJUR

Il 6 dicembre ITALCAM ha tenuto l'ultimo incontro del COJUR di quest'anno, nel suo auditorium dell’ Edifício Itália. Sono stati presentati i bilanci delle attività del 2018 (Núcleos, Rassegna, Affari ed Eventi) e le prospettive per il 2019 (Núcleos, Rassegna, Affari, Eventi, Guida agli investimenti e lancio della guida). Dopo l'incontro tutti si sono recati per un pranzo di fellowship nel ristorante del Circolo italiano.

27ª CONVENÇÃO MUNDIAL DAS C MARAS ITALIANAS

Aconteceu em Verona de 10 a 13 de Novembro a 27a Convenção Mundial das Câmaras Italianas no Exterior. O Presidente Nico Rossini, a Segretario Generale Adriana Mira e o Conselheiro Patrizio Greco estiveram presentes no evento representando a ITALCAM. Diversos temas foram discutidos no encontro, como dificuldade econômica generalizada das CCIE, indicações do MISE – Ministério do Desenvolvimento Econômico da Itália e outros assuntos ligados ás CCIE´s .

27ª CONVEGNO MONDIALE SULLE CAMERE ITALIANE

Il 27 ° Convegno Mondiale delle Camere Italiane all'Estero si è svolto a Verona dal 10 al 13 novembre. Il Presidente Nico Rossini, il Segretario Generale Adriana Mira e il Consigliere Patrizio Greco hanno partecipato all'evento in rappresentanza di ITALCAM. Nell'incontro sono stati discussi diversi temi, come la diffusa difficoltà economica delle CCIE, le indicazioni del MISE - Ministero dello Sviluppo Economico dell'Italia in termini di accorpamento delle Camere nei paesi dove sono presenti più CCIE e altre questioni relative alle CCIE.

TRUE ITALIAN TASTE - ITALIAN SOUNDING

Durante a 27a Convenção Mundial das Câmaras Italianas no Exterior a Diretora da Assocamerestero, Pina Costa, fez uma apresentação do projeto True Italan Taste, que visa combater as imitações dos produtos italianos nos vários países. É com grande satisfação que anunciamos que o Brasil entrará no projeto na segunda parte de 2019

TRUE ITALIAN TASTE - ITALIAN SOUNDING

Durante la 27a Convention mondiale delle camere italiane all'estero, il direttore di Assocamerestero, Pina Costa, ha presentato il progetto True Italan Taste, che mira a combattere le imitazioni dei prodotti italiani nei vari paesi. Con grande soddisfazione annunciamo che il Brasile entrerà nel progetto nella seconda parte del 2019

REUNIÃO DE COORDENAÇÃO DO SISTEMA ITÁLIA

O Rio de Janeiro sediou a XIII Reunião de Coordenação do Sistema Itália no Brasil. O evento, convocado pelo Embaixador Italiano Antonio Bernardini, no dia 06 de Dezembro, Contou com as presenças também do Direttore Generale per gli Italiani nel Mondo, Ministro Plenipotenziario Luigi Maria Vignali e do Sottosegretario per gli Italiani nel Mondo, Sen. Ricardo Merlo. O Presidente da ITALCAM, Nico Rossini esteve presente e fez a apresentação do relato da 27ª Convention em Verona e dos projetos da ITALCAM para 2019. As demais Câmaras brasileiras também apresentaram seus respectivos projetos.

RIUNIONE DEL COORDINAMENTO DEL SISTEMA ITALIA

Rio de Janeiro ha ospitato la XIII riunione di coordinamento del Sistema Italia in Brasile. All'evento, che è stato convocato dall'ambasciatore italiano Antonio Bernardini il 6 dicembre, hanno partecipato il Direttore Generale per gli Italiani nel Mondo, il Ministro Plenipotenziario Luigi Maria Vignali e il Sottosegretario per gli Italiani nel Mondo, il senatore Ricardo Merlo. Il Presidente di ITALCAM, Nico Rossini, era presente e ha presentato la relazione della 27ª Convention di Verona e i progetti di ITALCAM per il 2019. Anche le altre Camere Brasiliane hanno presentato i rispettivi progetti.

REUNIÃO DO CONSELHO DE C MARAS INTERNACIONAIS

Na quinta-feira (22/11) ocorreu a última reunião do ano do Conselho de Câmaras Internacionais de Comércio - CCIC, onde a ITALCAM te assento. O encontro teve a palestra do ilustríssimo Sr. Roberto Luís Troster, que foi a convite do anfitrião Márcio Arroyo, Coordenador Geral do Conselho de Câmaras Internacionais de Comércio da Associação Comercial de São Paulo – ACSP, onde ocorreu o evento.

RIUNIONE DEL COMITATO DELLE CAMERE INTERNAZIONALI

Giovedì (22/11) si è tenuta l'ultima riunione dell'anno del Consiglio delle Camere di commercio internazionali (CCIC), dove ITALCAM ha un posto in Consiglio. All'incontro ha partecipato l'illustre Sig. Roberto Luís Troster, invitato dall'ospite Márcio Arroyo, coordinatore generale del Consiglio delle Camere di commercio internazionali dell'Associazione commerciale di São Paulo - ACSP, dove si è svolto l'evento.

ITALIAN BUSINESS DAY - IBMEC

Com o tema “Mercados e práticas empresariais entre Brasil e Itália” a ITALCAM, trouxe convidados especiais dia 06 de novembro para a sede do IBMEC em são Paulo, parceiro do último Italian Business Day de 2019 discutir o tema central “Mercados e práticas empresariais entre o Brasil e a Itália”. Os painelistas foram Carlos Antunes – Country Manager ALITALIA que descorreu sobre o tema: “Turnaround das operações da ALITALIA no Brasil” e Afonso Lucchesi – Sócio da LORENZETTI | MARQUES Advogados, que falou sobre “Experiência bilateral com a Itália de um escritório de advocacia”.

ITALIAN BUSINESS DAY – IBMEC

Con il tema "Mercati e pratiche commerciali tra Brasile e Italia", il 6 novembre ITALCAM ha portato ospiti speciali alla sede dell'IBMEC a San Paolo, partner dell'ultimo Business Day italiano del 2019 per discutere il tema centrale "Mercati e pratiche commerciali tra Brasile e Italia. " I relatori erano Carlos Antunes - Country Manager ALITALIA che ha parlato del: "Turnaround delle operazioni di ALITALIA in Brasile" e Afonso Lucchesi - Partner di LOREZETTI I MARQUES Avvocato, che ha parlato di" Esperienza bilaterale di uno studio legale con l'Italia "

CONFRATERNIZAÇÃO ABIT

Dia 06 de dezembro, na sede da entidade, a ABIT realizou a confraternização do setor. Antecedeu-se ás comemorações a cerimônia de entrega das Medalhas do Mérito. A emocionante cerimônia marcou o encerramento das atividades da instituição. A ITALCAM esteve representada por sua Segretario Generale, a Sra. Adriana Mira.

ABIT CONFRATERNIZZAZIONE

Il 6 dicembre, presso la sede dell'ente, ABIT ha organizzato l’incontro di fraternizzazione del settore. Le celebrazioni sono state precedute dalla cerimonia di consegna delle medaglie al merito. L'emozionante cerimonia ha segnato la fine delle attività dell'istituzione nel 2018. ITALCAM era rappresentata dal suo Segretario Generale, Sig.ra Adriana Mira.