Nº 117 / AGOSTO / 2011
Lançamento da 2° edição do Selo de Qualidade "Ospitalità Italiana"

No dia 1 de agosto no Colégio Dante Alighieri, a ITALCAM e o SEBRAE-SP realizaram o lançamento da 2° edição do Selo de Qualidade "Ospitalità Italiana" – Restaurantes italianos no mundo, iniciativa realizada pela UNIONCAMERE em colaboração com o ISNART. Na ocasião foi explicado o projeto, o significado do Selo "Ospitalità Italiana", os requisitos solicitados e avaliações dos órgãos competentes que os restaurantes participantes deverão seguir para receber o certificado do ano de 2011.

Para maiores informações


Inaugurazione della 2° edizione del Timbro di Qualità "Ospitalità Italiana"

Il 1 agosto nel Collegio Dante Alighieri, la ITALCAM e il SEBRAE-SP hanno realizzato l'inaugurazione della 2° edizione del Timbro di Qualità "Ospitalità Italiana" – Ristoranti italiani nel mondo, iniziativa realizzata dall'UNIONCAMERE in collaborazione con l'ISNART. Durante l'evento è stato esplicitato il progetto, il significato del Timbro "Ospitalità Italiana", i requisiti richiesti e le valutazioni degli organi competenti che i ristoranti partecipanti dovranno seguire per ricevere il certificato relativo all'anno 2011.

Per ulteriori informazioni


Infodesk Ospitalità Italiana

Para a promoção do certificado "Ospitalità Italiana", a ITALCAM ativou um Desk informativo inteiramente dedicado para esta iniciativa. O "Infodesk Ospitalità Italiana" é um centro de informações direcionado aos consumidores, para educar sobre temas referentes à falsificação e autenticidade dos produtos típicos italianos, sendo um centro de informações especializado na difusão da cultura gastronômica italiana e de suporte para atender às dificuldades encontradas pelos restaurantes locais.

Para acessar o Infodesk Ospitalità Italiana


Infodesk Ospitalità Italiana

Al fine di promuovere la diffusione del certificato Ospitalità Italiana, la ITALCAM ha attivato un Desk informativo interamente dedicato a questa iniziativa. L'Infodesk Ospitalità Italiana è un centro di informazioni creato per i consumatori che informa sui temi relativi alla falsificazione e autenticità dei prodotti tipici italiani, essendo esso un centro specifico specializzato nella diffusione della cultura gastronomica italiana e un centro di supporto per rispondere alle difficoltà incontrare dai ristoratori locali.

Per accedere all'Infodesk Ospitalità Italiana




Conferência de Produção mais Limpa e Mudanças Climáticas da Cidade de São Paulo

Com o tema "Pegada de Carbono: Nós paulistanos frente às mudanças climáticas", se realizará em 24 de agosto de 2011 a Conferência Municipal sobre Produção mais Limpa. A iniciativa da Câmara Municipal de São Paulo e da Prefeitura da Cidade de São Paulo em parceria com a ITALCAM está em sua 10ª edição traçando alianças estratégicas entre a administração pública e a iniciativa privada, que resultam na participação de inúmeras empresas, entidades, associações, ONGs e veículos de comunicação interessadas na preservação ao meio ambiente.

Este ano a ITALCAM participará a Conferência com o lançamento do "Guia para os Investimentos Ambientais Brasi-Itália" e realizará uma coleta de baterias usadas de celulares.

Para maiores informações de como participar


Congresso sulle Produzioni Ecosostenibili e Cambiamenti Climatici della Città di San Paolo

Il 24 agosto 2011 si svolgerà il Congresso Municipale sulle Produzioni Ecosostenibili che affronterà il tema "Eliminazione del carbonio: Noi paulisti di fronte ai cambiamenti climatici". Grazie all'iniziativa del Consiglio Comunale di San Paolo e della Prefettura della città di San Paolo, giunta alla sua 10ª edizione, in collaborazione con la ITALCAM si stanno definendo alleanze strategiche tra l'amministrazione pubblica e l'iniziativa privata, che risultano dalla partecipazione di numerose imprese, entità, associazioni, ONGs e mezzi di comunicazione interessati alla conservazione del medio ambiente.

Quest'anno la ITALCAM parteciperà alla Conferenza durante il quale lancerà la "Guida agli Investimenti Ambientali Brasile-Italia" ed effettuerà la raccolta di batterie di cellulari usate.

Per ulteriori informazioni


Cota associativa

Prezados associados, informamos novamente que a partir do mês de setembro os valores das cotas anuais associativas serão atualizados, como determinado pelo Conselho Diretivo da Câmara, para os seguintes valores:

ASSOCIADOS BRASILEIROS
Categoria Valor Funcionários
*Sócio Patrocinador R$ 4.000,00
Empresa de Grande Porte R$ 4.000,00 Acima de 1001
Grande Empresa R$ 2.400,00 501 a 1000
Média Empresa R$ 1.500,00 101 a 500
Pequena Empresa R$ 1.000,00 21 a 100
Micro Empresa R$ 500,00 1 a 20
Pessoa Física R$ 300,00
Câmara Junior R$ 120,00 Atè 26 anos

ASSOCIADOS ITALIANOS
Categoria Valore
Pessoa Física 300 EURO
Pessoa Jurídica (PMI) 600 EURO
Pessoa Jurídica (GI) 1.000 EURO
Câmaras de Comércio 400 EURO

Lembramos que qualquer empresa, independentemente do número de funcionários, poderá se tornar Sócio Patrocinador. O Sócio Patrocinador tem como vantagem adicional:
- Tornar-se Membro do Conselho Técnico da Câmara
- Assistência preferencial da Presidência
- Contato com Instituições Governamentais ou não Governamentais de interesse do associado
- Envio de comunicado de novo patrocinador através de newsletter a todos associados
- Desconto de 30% para publicar um artigo na nossa revista Affari, tiragem de 15.000 exemplares
- Publicação, na revista Affari, da logomarca da empresa associada, na seção "Novos Associados".

Quota associativa

Cari associati, informiamo nuovamente che a partire dal mese di settembre i valori delle quote annuali associative saranno aggiornati, come determinato dal Consiglio Direttivo Camerale, come segue:

ASSOCIATI BRASILIANI
Categoria Valor Funcionários
*Sócio Patrocinador R$ 4.000,00
Grande Impresa con numero di funzionari: R$ 4.000,00 ≥ 1001
Grande Impresa R$ 2.400,00 501 a 1000
Media Impresa R$ 1.500,00 101 a 500
Piccola Impresa R$ 1.000,00 21 a 100
Micro Impresa R$ 500,00 1 a 20
Pessoa Física R$ 300,00
Câmara Junior R$ 120,00 Atè 26 anos

ASSOCIATI ITALIANI
Categoria Valore
Persona Fisica 300 EURO
Persona Giuridica (PMI) 600 EURO
Persona Giuridica (GI) 1.000 EURO
Camere di Commercio 400 EURO

Ricordiamo che qualsiasi impresa, indipendentemente dal numero di funzionari, può diventare Socio Patrocinatore. Questa categoria ha come vantaggi aggiuntivi:
- Diventare Membro del Consiglio Tecnico della Camera
- Assistenza preferenziale della Presidenza
- Contatto con Istituzioni Governamentali e non Governamentali di interesse dell'associato
- Comunicazione a tutti gli associati attraverso la Newsletter dell'accettazione del nuovo "Socio Patrocinatore"
- Sconto del 30% sulla pubblicazione di un articolo sulla nostra rivista Affari, tiratura de 15.000 copie
- Pubblicazione, sulla rivista Affari, del logo-marchio dell'impresa associata, nella sezione "Nuovi Associati".

Fórum de Cooperação Internacional do Estado de São Paulo

Em 30 de junho a Investe São Paulo, Agência Paulista de Promoção de Investimentos e Competitividade, vinculada à Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência e Tecnologia, com a Assessoria Internacional do Governo do Estado, promoveram o "Fórum de Cooperação Internacional – Oportunidades de Investimentos no Estado de São Paulo". O Fórum reuniu no Palácio dos Bandeirantes, com a presença do governador Geraldo Alckmin, representantes diplomáticos e câmaras de comércio, exibindo as oportunidades de negócios no Estado, com informações sobre parcerias público-privadas (PPPs), concessões, licitações e projetos ligados à Copa do Mundo de 2014.
Lembramos que no próximo dia 18 de agosto realizaremos em nosso auditório, para associados e convidados, apresentação da Investe São Paulo que abordará as Oportunidades de Investimento no Estado.

Aos interessados pedimos a gentileza de confirmar presença pelo e-mail secretaria.camara@italcam.com.br indicando nome completo do participante, da empresa que representa, telefone e email

Fórum de Cooperação Internacional do Estado de São Paulo

Il 30 giugno la "Investe San Paolo", Agenzia Paulista di Promozione di Investimenti e Competività, vincolata alla Segreteria di Sviluppo Economico, Scienza e Tecnologia, con il Consiglio Internazionale del Governo dello Stato, ha promosso il "Forum di Cooperazione Internazionale – Opportunità di Investimenti nello Stato di San Paolo". Il Forum si è svolto nel Palácio dos Bandeirantes, con la presenza del governatore Geraldo Alckmin, rappresentanti diplomatici e camere di commercio, in cui sono state diffuse le opportunità di business all'interno dello Stato, con informazioni sulle collaborazioni pubbliche-private (PPPs), concessioni, licitazioni e progetti legati alla Coppa del Mondo del 2014.
Il prossimo 18 agosto realizzeremo nel nostro auditorium la presentazione aperta a tutti i nostri associati e invitati, della Investe San Paolo sul tema delle Opportunità di Investimento nello Stato.

Agli interessati chiediamo gentilmente di confermare la presenza attraverso l'indirizzo email secretaria.camara@italcam.com.br indicando il nome completo del partecipante, dell'impresa che rappresenta, telefono e email.

Liaison Office Bocconi

No dia 13 de Setembro, o "Liaison Office Bocconi – BR", realizará um seminário no "Circolo Italiano" em São Paulo. O objetivo do evento é apresentar o renomado Programa de MBA da SDA Bocconi (School of Management). Além disso, o evento contará com a participação de Enzo Baglieri, Professor e Diretor da Universidade Bocconi de Milão que realizará a apresentação "Reverse innovation: evidences from Italian/Brazilian cases" sobre a visão entre os mercados brasileiros e italianos nos dias de hoje.

Para maiores informações


Liaison Office Bocconi

Il 13 Settembre, il "Liaison Office Bocconi – BR", realizzerà un seminario pesso il "Circolo Italiano" di San Paolo. L'obiettivo dell'evento è presentare il rinomato Programma di MBA della SDA Bocconi (School of Management). Inoltre, l'evento avrà la partecipazione di Enzo Baglieri, Docente e Direttore dell'Università Bocconi che realizzarà una presentazione riguardo la visione tra i mercati brasiliano ed italiano nella situazione attuale intitolata "Reverse innovation: evidences from Italian/Brazilian cases".

Per maggiori informazioni


Outorga da Medalha Constitucionalista ao Presidente Edoardo Pollastri

No dia 9 de Julho de 2011, o Presidente da Italcam Edoardo Pollastri recebeu pela Diretoria Executiva da Sociedade Veteranos de 32 – MMDC a "Medalha Constitucionalista". Essa medalha foi criada para premiar as pessoas que por seus méritos e relevantes serviços prestado a São Paulo e ao culto da Revolução Constitucionalista de 1932, se tenham tornado dignas de especial distinção.

Assegnazione Medaglia Costituzionalista al Presidente Edoardo Pollastri

Il 9 luglio 2011, il Presidente Edoardo Pollastri ha ricevuto dalla Diretoria Executiva da Sociedade Veteranos de 32 – MMDC la "Medaglia Costituzionalista". Tale medaglia è stata creata per omaggiare coloro che per merito e per il rilevante servizio prestato a San Paolo e al culto della Rivoluzione Costituzionalista del 1932, si siano rivelati degni di speciale distinzione.

Edital de concurso "Pio Sodalizio dei Piceni"

A Fundação "Pio Sodalizio dei Piceni" publicou o Edital de Concurso para Bolsas de Estudos destinadas a estudantes provenientes da região Marche, na Itália, para o ano letivo 2011/2012.

Para mais informações


Bando di Concorso "Pio Sodalizio dei Piceni"

La Fondazione "Pio Sodalizio dei Piceni" ha indetto il Bando di Concorso per Borse di Studio riservate a studenti marchiggiani residenti all'estero per l'a.a. 2011/2012.

Per ulteriori informazioni


Calendário Atividades - 2° semestre 2011

Prezados associados, informamos que está disponível no nosso site o caledário das atividades da ITALCAM para o 2° semestre de 2011.

Para maiores informações


Calendario attività – 2° semestre 2011

Cari associati, informiamo che è disponibile sul nostro sito il calendario delle attività della ITALCAM per il 2° semestre 2011.

Per ulteriori informazioni


Publicação de Edital do Ministério do Meio Ambiente

O Ministério do Meio Ambiente publicou, em 7 de julho, a primeira chamada pública que irá beneficiar projetos de economia de baixo carbono com linhas de crédito, não reembolsáveis, do Fundo Nacional sobre Mudança do Clima. Poderão concorrer organizações da sociedade civil e governos e os projetos devem ser relacionados a desenvolvimento de tecnologias em áreas de populações vulneráveis, combate à desertificação, prevenção e sistemas de alerta a desastres naturais, campanhas de disposição de lixo, gestão pública para adaptação ao Plano Nacional sobre Mudança do Clima, além de monitoramento de gases de efeito estufa em áreas de floresta e agricultura.

Para maiores informações


Pubblicazione Bando di Concorso del Ministero dell'Ambiente Brasiliano

Il 7 giugno, il Minitero dell'Ambiente ha pubblicato il bando di concorso al quale potranno partecipare organizzazioni della società civile e governi con progetti legati all'economia del carbonio con fondi di credito, non rimborsabili, del Fondo Nazionale sui Cambiamenti Climatici. I progetti dovranno affrontare i temi dello sviluppo di tecnologie in aree con popolazioni vulnerabili, la battaglia contro la desertificazione, sistemi di allerta e prevenzione contro i disastri naturali, campagne di riciclaggio dei rifiuti, gestione pubblica per l'adattamento al Piano Nazionale sui Cambiamenti Climatici, oltre che al monitoraggio dei gas ad effetto serra nelle aree forestali e agricole.

Per ulteriori informazioni


Publicação de Edital do "Istituto Superiore di Design" de Napoles

O "Istituto Superiore di Design" de Napóles publicou recentemente um edital de concurso para atribuição de bolsas de estudos parciais para os cursos masters e cursos intensivos – ano letivo 2011-2012.

Para maiores informações


Pubblicazione del Bando di Concorso dell'Istituto Superiore di Design di Napoli

L'Istituto Superiore di Design di Napoli ha pubblicato recentemente un bando di concorso per l'assegnazione di borse di studio parziali per i corsi master e corsi annuali intensivi per l'anno accademico 2011-12.

Per ulteriori informazioni


Caso não queira mais receber esse comunicado, mande um e-mail para associados.maria@italcam.com.br
Av. São Luiz, nº 50 - 16º andar - Cj. 161 - ABC - 01046-926 - Centro - São Paulo
Tel: +55 11 2189-2770 - Fax: +55 11 2189-2771

©1998-2008 - Todos os direitos reservados - Desenvolvido por Plank